寄虔州韩使君

张籍 · 唐代 · 绝句

南康太守负才豪,五十如今未拥旄。
早得一人知姓字,常闻三事说功劳。
月明渡口漳江静,云散城头赣石高。
郡政已成秋思远,闲吟应不问官曹。

译文

收起
南康太守您素来才华横溢气概豪迈,如今年过五十却还没能执掌一方军政大旗。
早就有天子知晓您的名姓,常听闻您多项突出的政绩被人广为传颂。
月光明亮的渡口边漳江波平浪静,云层散去之后城头的赣山巨石显得格外高峻。
州郡政务已经治理得当,秋来思绪悠远,闲时吟咏诗句想必早已不会被繁杂官务缠身。

注释

收起
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指时任虔州刺史的韩泰。
  • 南康太守虔州在唐代为南康郡,这里以郡名代指虔州刺史,即韩泰。
  • 拥旄旄是古代用牦牛尾装饰的军旗,拥旄指执掌军政大权,出任高级将帅或方镇长官。
  • 三事原指古代治国的三件要事,这里代指多项突出的政绩。
  • 漳江即章江,赣江的上游支流,流经虔州境内。
  • 赣石虔州江边的赣山巨石,是当地标志性的景观。
  • 官曹指官府的办事部门,这里代指繁杂的官署公务。

赏析

展开
这首寄赠诗没有落入普通酬赠作品的俗套,既饱含对友人怀才不遇的惋惜,也满含对其治政能力的肯定与慰藉。

中间两联虚实结合,颈联想象虔州当地的清旷景致,以月明江静、云散石高的开阔清寂之景,烘托友人虽遭贬谪却坦荡从容的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。全诗语言平易冲淡,完全符合张籍诗风“看似寻常最奇崛”的特点,没有激烈的情绪宣泄,却在平和的叙述中传递出深挚的友人情谊。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张籍写给友人韩泰的寄赠之作,创作于唐宪宗元和年间。

韩泰曾参与王叔文主导的永贞革新,革新失败后被贬为虔州(又称南康郡)刺史,世称韩使君。张籍与韩泰交好,得知他在虔州治政有方、心境渐趋平和,便写下这首诗寄去表达赞许与宽慰。