罗道士

城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。

译文

收起展开
城里没有人能像他那样修得自然真寿,衣襟上常常沾染着炼丹留下的特殊黄烟气味。
在酒楼里赊欠酒钱只留下丹药作为抵押,在修道的洞府中和人下棋争胜从来不用钱财做赌注。
听到客人的说话声就能分辨出对方身份的高低贵贱,手持鲜花边走边歌吟,模样好似狂放癫痴。
在平日里他往来的地方人们都常常能碰见他,世上的人大多都猜疑他是被贬谪下凡的仙人。

注释

收起展开
  • 实年指修道之人修得的不受世俗损耗的自然真寿,也就是道家所追求的长生之岁。
  • 臭黄烟道家炼丹时燃烧丹砂等矿物药材,产生的带有特殊气味的黄色烟气。
  • 赊酒赊欠酒钱,先取用酒饮,之后再偿付酒资。
  • 争棋下棋较量棋艺,争出胜负高下。
  • 谪仙被贬谪到人间的仙人,古人常把行事不凡、超出常人认知的奇人称作谪仙。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的白描手法,打破了传统道教题材里道士不食人间烟火的刻板印象,塑造出一位混迹市井、通透世情的鲜活罗道士形象。

全诗没有堆砌玄虚的道教典故,全部从日常细节落笔:衣襟沾丹烟、赊酒留药抵账、下棋不涉俗利、闻声辨人身份、持花狂歌,一连串接地气的细节,把这位道士既通修道之术、又谙熟世俗人情的特质写得跃然纸上。

最后两句以普通世人的视角收束,点出他常行于市井之间,旁人都猜他是下凡的谪仙,暗合了全诗对这位奇人的含蓄赞赏,语言质朴流畅,充满生活气息,是中唐纪实类人物题诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的人物题咏诗作,大致创作于唐宪宗元和年间,当时诗人正居于长安。

中唐时期道教广为流行,不少修道者并不隐居深山,反而混迹于市井俗世之间,行事放诞不羁,留下诸多奇闻轶事,张籍长期观察长安市井的各色人物,便以写实笔触为这位行事奇特的罗道士留下了生动剪影。