寄陆浑赵明府

与君学省同官处,常日相随说道情。
新作陆浑山县长,早知三礼甲科名。
郭中时有仙人住,城内应多药草生。
公事稀疏来客少,无妨着屐独闲行。

译文

收起展开
当初和你在国子监一同为官,平日里常常相伴畅谈志趣情怀。
新近你出任陆浑县的县令,我早就知晓你三礼科甲等及第的美名。
外城之中时常有隐士仙人居住,县城之内想必生长着诸多灵草药草。
官府公务清闲往来的访客稀少,完全不妨碍你穿上木屐独自悠闲漫步。

注释

收起展开
  • 学省即国子监,唐代的中央最高教育机构,也是官学所在地。
  • 明府唐代对县令的通用尊称。
  • 三礼唐代科举科目之一,以《周礼》《仪礼》《礼记》三部经典为考察内容。
  • 甲科唐代科举考试的优等等次,登甲科者可获得优先授官的资格。
  • 着屐穿着木屐,木底鞋是古代文人出游闲行时偏好穿着的便鞋。

赏析

收起展开
这首诗是张籍近体寄赠诗的代表性作品,风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,符合张籍一贯的“看似寻常最奇崛”的创作特色。

诗歌前半部分回溯二人同官的旧谊,点出友人的才学名望,叙事平实却饱含老友之间的熟稔亲切感。后半部分跳出当下实景,转而想象陆浑当地多隐者、多药草的幽胜风物,以及友人官务清闲、仕隐兼得的悠游状态,没有世俗的功利期许,满是对友人生活选择的理解与欣羡,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍创作的寄赠友人之作,陆浑为唐代县名,治所在今河南嵩县东北,赵明府是张籍的旧友,刚刚赴任陆浑县令。

张籍早年曾任国子监教职,与赵某为同僚,二人交谊深厚,素来一同论道谈艺。得知友人赴任山中小县之后,张籍没有写俗套的应酬勉励文字,而是以想象友人闲适生活的方式寄去思念与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: