送金少卿副使归新罗

云雾缭绕的海岛渺渺茫茫在天边若隐若现，向东航行万里一叶风帆轻快飞驰。
你久为新罗入唐的侍子深受大唐恩泽，如今辅佐正使身负君命荣归故国。
渡海之时你便要携带两国往来的国书信物，回到家中尚且穿着大唐赐予的朝服。
此前往来两国的人数不胜数，像你这样风采光耀的人实在少有。

• 金少卿“少卿”是古代官名，此处指身份为新罗王室贵族的金姓副使。
• 侍子古代附属国派遣入侍中原王朝天子的王室子弟，多兼具质子与留学生的身份，负责学习中原制度文化。
• 衔命接受君主的正式诏命。
• 国信国家之间外交往来的文书、符节等官方信物。
• 朝衣中原王朝赐予外邦官员的正式官服，供朝会时穿戴。

这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁窠臼，整体格调开阔昂扬，满含对友人的赞许与美好祝福。

开篇以“云岛茫茫”“万里一帆”的辽远意象，勾勒出往返唐与新罗之间海路的浩渺，反衬出友人乘风破浪的飒爽风姿。中间两联紧扣友人的特殊身份，既点出他在唐朝多年蒙受恩宠的经历，又赞颂他归国之后仍不忘大唐的礼遇，将两国交往的深厚情谊落到实处。尾联以过往无数往来使者作对比，盛赞友人的出众风采，全诗不仅是个人之间的送别赠言，更是中唐时期唐与新罗友好文化交流的珍贵文学见证。

这首诗创作于中唐贞元年间，当时唐王朝与朝鲜半岛的新罗国保持着极为密切的邦交关系，海路往来十分频繁。

新罗常年派遣王室子弟以“侍子”的身份入唐宿卫、学习中原典章文化，不少人在唐朝获得官衔，之后随本国使团归国任职，这首诗便是张籍为送别时任副使的新罗贵族金少卿归国所作的赠别诗。