寄白二十二舍人

早知内诏过先辈,蹭蹬江南百事疏。
湓浦城中为上佐,炉峰寺后着幽居。
偏依仙法多求药,长共僧游不读书。
三省比来名望重,肯容君去乐樵渔。

译文

收起展开
早已知晓你蒙受内廷诏书的恩遇超过前代先贤,却仕途失意流落江南,诸事都荒疏怠慢。
你在湓浦城中担任州郡佐官,在庐山香炉峰的寺院后方安置了幽静的居所。
你格外信奉道家仙法常常四处寻访丹药,整日与僧人交游反倒不再苦读诗书。
近来中枢三省之中你的声望越来越高,朝廷怎会容许你辞官归隐,享受渔樵之乐呢?

注释

收起展开
  • 白二十二舍人即白居易,白居易在同族平辈中排行第二十二,后来曾任中书舍人之职,是张籍的多年诗友。
  • 内诏由皇宫内廷直接发出的皇帝亲笔诏书。
  • 蹭蹬原指路途颠簸难行,这里代指仕途受挫、失意坎坷。
  • 湓浦指流经江州(今江西九江)的湓水,后世常以湓浦代指江州。
  • 上佐唐代州郡长官的辅佐官员,江州司马就属于上佐官职,是白居易当时的贬谪职位。
  • 炉峰即庐山南麓的香炉峰,是江州境内最富盛名的山水名胜。
  • 三省唐代朝廷最高政务机构,指中书省、门下省、尚书省,代指中枢朝廷。
  • 樵渔砍柴、捕鱼,代指远离官场、归隐山林的闲散生活。

赏析

收起展开
这首诗是中唐文人寄赠诗的代表性作品,整体风格平易浅切,完全契合元白诗派的创作旨趣。

全诗没有使用晦涩的典故和雕琢的辞藻,以老友闲谈的口吻落笔,先点出白居易的仕途坎坷遭遇,再细数他在江州的日常状态,看似调侃他荒废诗书、沉迷佛道,实则暗含对友人无端遭贬的深切同情。末尾两句笔锋一转,点出白居易声望日隆,朝廷绝不会放任他就此归隐,暗含对友人重新得到重用的美好期许,情感真挚自然,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十三年(公元818年)前后。

白二十二即白居易,他此前因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马,在江州期间他寄情佛道、悠游山水,本诗是时任国子监助教的张籍写给挚友白居易的寄赠之作,既调侃他贬谪期间的闲散状态,也暗含对他即将被朝廷召回重用的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: