寒食看花

早入公门到夜归,不因寒食少闲时。
颠狂绕树猿离锁,踊跃缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。
老来自喜常无事,仰面西园得咏诗。

译文

收起展开
清早进入官署办公直到深夜才回家,就算是寒食节也很少有空闲的时光。
我像挣脱了锁链的猿猴一样绕着树欢跳,又像断开缰绳的骏马沿着山岗肆意奔跑。
杯酒弄脏了衣裳也任凭旁人笑话,醉意里多说了放纵的话也只想让春花知晓。
到老了最欣喜的是常常没有俗事缠身,仰面在西园里自在地吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 公门官署,古代官吏办公的场所。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古人游春赏景的重要节令。
  • 羁马笼头,这里代指马的缰绳。
  • 从任凭、听凭。
  • 饶言语多话,这里指醉后言语放纵,不拘世俗礼法。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以生动的比喻写尽挣脱公务束缚的畅快,毫无刻意雕琢之态,纯是性情流露。

开篇先点出平日公务繁忙,连寒食节都少有闲暇,反衬出今日出游赏花的难得。颔联以离锁的猿、断羁的马自比,把久受拘束一旦获得自由的颠狂喜悦写得活灵活现,毫无造作之感。颈联写醉后不拘形迹的情态,全然不顾世俗礼法的约束,只愿与春花相知相惜,洒脱之态跃然纸上。尾联收束到晚年心境,将游春的快意升华为从容闲适的人生境界,语言质朴自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍晚年供职长安时期的作品,收录于《全唐诗》卷三百八十五。

张籍一生仕宦多居清闲散职,长期受案牍公务拘束,寒食节本是古代官方规定的例行假日,诗人终于得以从日常劳形中暂时脱身,赴郊野游春赏花,畅快之余写下这首随性自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: