赠项斯

端坐吟诗忘忍饥,万人中觅似君稀。
门连野水风长到,驴放秋原夜不归。
日煖剩收新落叶,天寒更着旧生衣。
曲江亭上频频见,为爱鸬鹚雨里飞。

译文

收起展开
你端正坐着吟诵诗篇,连腹中饥饿都全然忘却,在成千上万的人里,也难觅到像你这般才情出众的人。
你的居所门户连着郊野流水,清风时时吹送,你常骑着驴在秋日原野漫游,到入夜时分也不急于归家。
晴暖的日子里你随手捡拾刚飘落的新叶,天寒之时就穿上早年缝制的旧布衣。
我在曲江亭上屡屡见到你,总见你喜爱看雨里翩然飞翔的鸬鹚。

注释

收起展开
  • 忘忍饥忘记了忍受饥饿,形容专心吟诗到了废寝忘食的地步。
  • 秋原秋日的郊野原野。
  • 生衣指用生丝织成的绢制衣物,也泛指日常家常便服。
  • 曲江亭唐代长安曲江池畔的亭阁,是当时文人游赏集会的知名去处。
  • 鸬鹚水鸟名,俗称鱼鹰,常活动于水边,擅长潜水捕鱼。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入一般赠诗夸赞功业期许的俗套,全程以白描手法勾勒项斯的日常行迹,将对友人的赏识完全融入鲜活的生活细节之中。

开篇先点出项斯耽于诗艺的痴绝状态,直接给出“万人中觅似君稀”的极高评价,毫无虚饰之感。中间两联铺陈其居处环境与日常游赏、起居的状态,将一个不慕俗务、闲散疏放的布衣诗人形象刻画得跃然纸上。末句以爱观雨里飞鸬鹚的细节收束,暗合项斯不受尘俗羁绊的自由心性,余味悠然,尽显张籍诗作浅切真淳的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍写给晚辈诗人项斯的赠诗,大约创作于唐文宗开成年间。

项斯是晚唐著名诗人,未出仕前曾以诗拜谒时任国子博士的张籍,得到张籍的高度赏识,二人交谊深厚,这首诗正是张籍对项斯闲散高逸品性的传神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: