和韦开州盛山十二首 宿云亭

清净当深处,虚明向远开。
卷帘无俗客,应只见云来。

译文

收起展开
清净的亭台坐落在山林幽寂的深处,空明的视野向着辽远的天地敞开。
卷起门帘没有沾染尘气的俗客来访,应当只会有悠悠白云飘然而至。

注释

收起展开
  • 韦开州指韦处厚,唐代官员,长庆年间任开州刺史,盛山为唐代开州的治所所在地。
  • 虚明空阔澄澈、明亮通透的样子。
  • 俗客指沾染世俗尘气、庸碌烦扰的人。

赏析

收起展开
这首五言绝句通体清逸,完全贴合宿云亭的题名意趣,以极简的笔墨勾勒出亭台的清幽特质。

开篇两句先写宿云亭坐落于山林幽寂的深处,空明的视野向远方舒展,从位置和观感上奠定了全诗清净出尘的基调。后两句落笔于人事意趣,卷帘之后没有俗客搅扰,唯有白云悠悠自来,将亭居主人悠然忘俗的隐逸情怀写得灵动鲜活,全诗无一处刻意雕琢,淡而有味,尽显诗人对远离尘嚣的山居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍的唱和之作,创作于唐穆宗长庆年间。

时任开州刺史的韦处厚(即韦开州)喜爱盛山风物,在当地营建了十二处亭台景观,各赋一诗总题为《盛山十二诗》,当时元稹、白居易、张籍等诸多文人都有和作,本诗就是对应《宿云亭》一题的和章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: