和韦开州盛山十二首 茶岭

紫芽连白蕊,初向岭头生。
自看家人摘,寻常触露行。

译文

收起展开
紫嫩的茶芽连着顶端白色的嫩蕊,刚刚才在茶岭的顶端萌生。
我亲眼看着家中的人前去采茶,平日里总是趁着晨露未散就出门劳作。

注释

收起展开
  • 紫芽早春最先萌发的紫色茶芽,是古代公认的上等茶叶品类。
  • 白蕊指茶芽顶端尚未舒展的嫩尖,附着细密的白色茸毛,是新茶鲜嫩度的标志。
  • 触露顶着露水,指清晨露水还未蒸发的时段,此时采摘的茶叶品质最佳。

赏析

收起展开
这首五言绝句延续了张籍一贯的浅白写实风格,前两句以“紫”“白”的鲜明色彩对举,寥寥十字就勾勒出早春茶岭新茶初萌的鲜活清嫩质感,山野自然的清新气息扑面而来。

后两句没有刻意渲染采茶劳作的辛苦,只用平实的日常记录,就传递出当地种茶人家顺应天时、悠然劳作的生活状态,全诗没有华丽辞藻,却将茶岭独有的风物特质写得真切动人,是唐代为数不多专门吟咏茶园采茶日常的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年)前后,当时韦处厚出任开州刺史,将自己所作的十二首吟咏盛山景致的绝句题在山石上,流传到京城。

时任国子博士的张籍读到韦处厚的原作后,依韵逐首唱和,便诞生了这组《和韦开州盛山十二首》,《茶岭》是其中专门描摹当地茶园风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: