和韦开州盛山十二首·上士泉瓶
阶上一眼泉，四边青石甃。
唯有护净僧，添瓶将盥漱。
唯有护净僧，添瓶将盥漱。
石阶上涌出一眼清泉水，四周用青色石块砌垒围护。
只有持守净戒的修行僧人，把泉水装进瓶中用来洗漱清洁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 韦开州即韦处厚，字德载，唐宪宗元和年间进士，长庆年间任开州刺史，世称韦开州。
- 甃用砖石等材料砌垒、围护。
- 护净僧严格持守佛门洁净戒律的僧人，这类修行者十分注意起居用水的清净无染。
- 盥漱盥指洗手，漱指漱口，合起来泛指洗漱清洁。
赏析
收起展开
这首五言短章以白描手法勾勒景物，全无华丽辞藻，却天然带出禅林胜地的清寂气质。
前两句写泉的形制，青石围砌的一眼小泉素洁古朴，没有多余的修饰就烘托出远离尘嚣的氛围，后两句落笔于护净的僧人，把普通山泉和佛门清净的修行需求自然勾连，景与意无缝融合，尽显张籍闲淡平实的诗歌风格。
前两句写泉的形制，青石围砌的一眼小泉素洁古朴，没有多余的修饰就烘托出远离尘嚣的氛围，后两句落笔于护净的僧人，把普通山泉和佛门清净的修行需求自然勾连，景与意无缝融合，尽显张籍闲淡平实的诗歌风格。
创作背景
收起展开
这组和诗创作于唐穆宗长庆年间。
当时韦处厚出任开州刺史，喜爱当地盛山的山水风物，为盛山十二处名胜分别题诗，合称《盛山十二诗》，寄给在朝中任职的好友张籍，张籍便逐首唱和，本诗就是对应《上士泉瓶》景点的和作。
当时韦处厚出任开州刺史，喜爱当地盛山的山水风物，为盛山十二处名胜分别题诗，合称《盛山十二诗》，寄给在朝中任职的好友张籍，张籍便逐首唱和，本诗就是对应《上士泉瓶》景点的和作。