寄西峰僧
松暗水涓涓，夜凉人未眠。
西峰月犹在，遥忆草堂前。
西峰月犹在，遥忆草堂前。
苍松掩映光影昏幽，涧水涓涓缓缓流淌，夜色清寒，我辗转反侧未能入眠。
遥想西峰之上的明月此刻应当还悬在天际，我不由远远追忆起当年与你在草堂前相聚的时光。
译文
收起注释
收起- 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
- 西峰此处指西峰僧隐居修行的山峰。
- 草堂指诗人与西峰僧昔日相聚停留的山中简易居所。
赏析
展开
全诗以清简淡远的白描手法开篇，前两句从眼前实景落笔，暗松、流水、凉夜三个意象层层叠加，勾勒出清寂无人的幽境，暗合诗人深夜无眠的孤寂心绪，没有刻意渲染情绪，却清冷之感扑面而来。
后两句由实转虚，从当下的处境跳转到对远方友人居所的遥想，将共通的月色作为连接两地的情感纽带，既烘托出僧人居所绝尘清幽的特质，也让思念之情显得含蓄悠长，完全契合张籍诗作清丽深婉、余味不尽的典型艺术风格。
后两句由实转虚，从当下的处境跳转到对远方友人居所的遥想，将共通的月色作为连接两地的情感纽带，既烘托出僧人居所绝尘清幽的特质，也让思念之情显得含蓄悠长，完全契合张籍诗作清丽深婉、余味不尽的典型艺术风格。
创作背景
展开
这首五言绝句是中唐时期诗人张籍的寄赠类作品，创作于某个秋凉的夜晚。
中唐士大夫阶层多有与山林僧道交游的风尚，西峰僧是张籍旧日相识、隐居在西峰的僧人，二人曾在山中草堂相聚论谈，诗人当夜触景生情，写下这首短诗遥寄友人，传递深切的思念之意。
中唐士大夫阶层多有与山林僧道交游的风尚，西峰僧是张籍旧日相识、隐居在西峰的僧人，二人曾在山中草堂相聚论谈，诗人当夜触景生情，写下这首短诗遥寄友人，传递深切的思念之意。