泛湖十绝句·其七
底许行庖旋不空，小舟如织浪花中。
盘珍俎实随供给，亦有红衣载短篷。
盘珍俎实随供给，亦有红衣载短篷。
湖上的流动食铺从来不会空乏，往来的小船像穿梭一样在浪花间出没。
案上盘中的各类珍馐随时可供取用，还有身着红衣的水乡女子乘着轻便小舟往来。
译文
收起注释
收起- 底许宋时口语，意为“为何如许、怎么这般”。
- 行庖指流动的餐船、水上食摊，是江南湖区特有的经营业态。
- 盘珍俎实俎是古代盛放食物的礼器，这里泛指餐盘食案上的各类珍美菜肴。
- 红衣这里代指身着红衣的水乡女子，多为采莲女或湖上卖酒的船家女。
- 短篷船篷低矮的轻便小船，是江南水乡常见的代步游赏工具。
赏析
展开
这首诗最突出的特色是将世俗烟火气与江南诗意自然融合，完全没有传统游湖诗刻意营造的清高疏离感。
开篇两句先写湖上的繁忙生机，往来餐船穿梭、食物供给充足，把湖区市井的鲜活富庶写得跃然纸上，末句以红衣女子乘小舟出没浪涛间的灵动画面收束，给满溢的烟火气添上了一抹浪漫灵动的亮色，全诗纯用白描，语言质朴鲜活，把江南水乡独有的日常风情刻画得入木三分。
开篇两句先写湖上的繁忙生机，往来餐船穿梭、食物供给充足，把湖区市井的鲜活富庶写得跃然纸上，末句以红衣女子乘小舟出没浪涛间的灵动画面收束，给满溢的烟火气添上了一抹浪漫灵动的亮色，全诗纯用白描，语言质朴鲜活，把江南水乡独有的日常风情刻画得入木三分。
创作背景
展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人，一生曾辗转多地任职，晚年退居江南水乡一带，纵情湖山之间。
《泛湖十绝句》是他闲居漫游江南湖区时创作的一组七言绝句，这是其中第七首，专门记录湖区游赏时所见的鲜活市井风情，跳出了传统文人泛舟诗侧重清雅孤高的书写惯性。
《泛湖十绝句》是他闲居漫游江南湖区时创作的一组七言绝句，这是其中第七首，专门记录湖区游赏时所见的鲜活市井风情，跳出了传统文人泛舟诗侧重清雅孤高的书写惯性。