题晖师影堂

日早欲参禅,竟无相识缘。
道场今独到,惆怅影堂前。

译文

收起展开
天色尚早我本想来拜谒禅师参究佛理,可惜终究没能和他结下相识的缘分。
如今我独自来到这处昔日的修行道场,伫立在供奉遗像的影堂前满心惆怅。

注释

收起展开
  • 参禅佛教术语,指静坐冥想、参悟佛理的修行活动,这里也指拜访禅师请益佛法。
  • 道场佛教徒修行、弘法的场所,这里指晖师生前驻锡修行的寺院。
  • 影堂寺院中专门用来供奉已故高僧画像、遗像的殿堂。

赏析

收起展开
这首五言绝句语淡情深,没有刻意铺陈繁丽的景物,全由直白的叙事自然带出沉挚的悼惜之意。

开篇两句交代缘由,诗人早有参禅访僧的心意,却始终无缘得见晖师,遗憾之意早已暗伏字里行间。后两句收束到眼前实景,独至旧地、怅立影堂的画面,将物是人非的怅惘情绪渲染得格外真切,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的悼怀僧人作品,是诗人造访寺院时,为悼念已故的晖师所作。

中唐时期佛教盛行,文人士大夫多与僧人交游往来,留下了大量寄赠、悼怀僧人的诗作,这首五言小诗正是这类作品的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: