杂曲歌辞 相府莲

夜闻邻妇泣,切切有余哀。
即问缘何事,征人战未回。

译文

收起展开
夜里听见隔壁妇人在低声哭泣,声声凄切满含化不开的哀伤。
上前询问她究竟是因何事发悲,她答道丈夫出征作战至今还没有归来。

注释

收起展开
  • 杂曲歌辞乐府诗的分类之一,多收录流行于民间、内容贴近世俗生活的乐曲歌辞。
  • 切切形容哭泣的声音凄切细碎,满含悲苦的情态。
  • 缘何事因为什么事情。
  • 征人被征发远赴前线作战的士卒。

赏析

收起展开
这首五言小诗采用纯然白描的叙事手法,没有任何华丽的修饰,以旁观者的视角截取了日常生活中极短的一个片段,质朴却极具冲击力。

全诗没有直接描写战争的血腥残酷,却通过普通邻妇的泣诉,以小见大折射出整个时代的战争创伤,道出了无数征人家属共同的悲苦命运,完全继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,情感沉挚动人,有着直击人心的力量。

创作背景

收起展开
这首作品属于唐代乐府杂曲,是安史之乱后民间流传的歌谣,具体创作时间已不可考。

中唐时期藩镇割据,边患频发,朝廷常年征发大量青壮年入伍作战,无数普通家庭因此承受着生离死别的痛苦,这首诗正是当时社会现实的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: