推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
美人宫棋
美人宫棋
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和。
趁行移手巡收尽,数数看谁得最多。
写花
译文
收起
展开
红烛映照的烛台边走出容颜姣好的女子,以海沙铺就的棋局纹路精巧彼此呼应。
顺着棋路落子巡行将对方棋子尽数收完,数着所得棋子看谁最终拿到的数目最多。
纠错
注释
收起
展开
翠娥
指年轻貌美的女子,此处指代宫中参与弈棋的妃嫔或女侍从。
海沙铺局
唐代流行的简易弈棋方式,用细海沙铺出棋枰纹路来设置棋局。
趁行
顺着棋路的行次落子。
巡收尽
指对局结束后按规则收取被己方吃掉的对方棋子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法铺陈场景,没有刻意堆砌华丽辞藻,却把宫廷弈棋的鲜活画面完整呈现在读者眼前。开篇先点出人物与场景,红烛高照的暖色调背景衬出翠娥的明艳,海沙铺局的细节极具生活真实感,尽显唐代宫廷游乐的精巧意趣。
后两句聚焦弈棋结束后数子赌胜的动作,连续的动作描写一气呵成,把女子弈棋时专注又带着几分争胜娇态的模样刻画得呼之欲出,全诗格调轻松明快,脱离了传统宫怨诗的凄苦基调,是为数不多展现唐代宫廷日常游乐的优秀诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的宫苑题材七言绝句,主要描绘唐代宫廷中女子弈棋赌胜的日常游乐场景。
唐代围棋活动盛行,不仅在文人士大夫间广为流行,宫廷内的妃嫔女眷也常以此为消遣,张籍这首诗正是捕捉了这一鲜少被记录的宫廷生活细节,充满鲜活的世俗气息。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04