颂古

扫地泼水相公来,最好三门八字开。
祇恐玉堂便归去,未容莲社久追陪。

译文

收起展开
洒扫地面泼净尘灰迎接相公到访,寺院的三门八字敞开最为敞亮。
只怕您很快就要返回清贵的朝廷供职,不容许我们在莲社长久相伴参修。

注释

收起展开
  • 三门佛教寺院的外门,通常开设三扇门,象征空、无相、无愿三解脱门,传统形制多作八字敞开的样式。
  • 祇恐唯恐、只怕。
  • 玉堂原指汉代皇家宫殿的玉堂殿,后世代指翰林院等清贵的朝廷官署,此处代指访客要返回的朝中职位。
  • 莲社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世代指寺院中僧俗共同参禅论道的团体。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白流畅,将世俗迎客的日常场景与禅林特有的典故自然融合,毫无生硬堆砌之感。

前两句写迎客的细节,扫地泼水的动作充满生活实感,把僧团迎接贵客的郑重态度写得鲜活生动。后两句笔锋一转,从迎客的欣喜转向惜别的隐忧,既暗含了对访客身份尊贵的推崇,也直白道出了禅僧希望能与高士长久相伴论道的恳切心意,禅俗交融的情味十分醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释可封创作的禅门应酬作品,属于禅林常见的「颂古」类体裁。

两宋时期士大夫阶层与禅林交往极为密切,不少身居高位的官员常造访寺院,与高僧谈禅论道,这首诗便是作者迎接来访的高官时所作,既表达了迎客的欣喜,也流露了不舍对方匆匆离去的真挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: