推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送元宗简
送元宗简
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州。
暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁。
冬天
写雪
写马
译文
收起
展开
友人头戴貂皮暖帽帽边垂到肩头,身着紧窄的黑色皮衣,在积雪深厚的冬日骑马动身前往西州。
我们才得以短暂相聚片刻,转眼间又匆匆别离相送,等我返回居所关上闲门,心头依旧萦绕着不尽的离愁。
纠错
注释
收起
展开
貂帽
用貂皮制作的暖帽,是古代冬日御寒的贵重服饰。
皂裘
黑色的皮衣,皂即黑色,裘指毛皮衣物。
西州
唐代原指今新疆吐鲁番一带的西北边陲重镇,此处泛指友人将要前往的远地。
闲门
指诗人闲居独处的家门。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺陈场景,没有华丽的辞藻雕琢,却将冬日送别的清寒氛围与聚散匆匆的怅惘情绪融合得浑然一体。
开篇两句先勾勒友人冒雪远行的装束与行迹,貂帽皂裘的厚重御寒衣物,反衬出深雪天气的苦寒,暗写路途跋涉的艰辛,也侧面烘托出二人平日相见之不易。后两句收束到诗人自身的情绪,才刚短暂相逢便又要别离,送别之后重归独处,那份愁绪非但没有消解,反而比此前更加浓重,语淡而情长,将挚友间的深挚情谊与别离的怅然写得真切动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍所作的送别篇目,收录于《全唐诗》卷三百八十六。诗题中的元宗简名元方,字宗简,是与张籍交游密切的友人,二人平生多有酬唱往来。
诗作写于大雪初霁的冬日,友人元宗简即将远赴西北边地,二人仓促相聚不及畅叙便又要别离,诗人有感于聚散匆匆的怅惘,写下这首情真意切的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04