大人按部过云安下岩留小诗命同赋

郭明复 · 宋代 · 绝句

道人昔日来开山，山鬼悔泣门不关。
一时梵宇借岩麓，千载绝景归人间。
松萝鬰勃树旌纛，水泉丁东鸣佩环。
两苏寂寞涪翁死，杖屦谁与同跻攀。

译文

收起
从前有道人来到这里开山立寺，山鬼为此懊悔悲泣，从此山门便不再紧闭。
一时间佛院借这山岩脚下的宝地建成，千年以来的绝妙胜景就此展现在世人面前。
松萝繁茂葱郁如同竖立着旌旗，泉水叮咚作响好似身上佩戴的玉环相击鸣响。
苏轼苏辙两位先贤早已远去、黄庭坚也已辞世，如今我拄杖出游，又能和谁一同登高览胜呢？

注释

收起
  • 按部指古代官员巡视考核所辖区域内的政务。
  • 云安下岩故址在今重庆云阳，宋代为蜀中名胜，岩下建有古寺。
  • 梵宇佛寺的别称。
  • 岩麓山岩的山脚地带。
  • 鬰勃即郁勃，形容草木繁茂旺盛的样子。
  • 旌纛古代军队或官员仪仗所用的大旗。
  • 丁东象声词，多用来形容泉水撞击的清脆声响，也作叮咚。
  • 两苏指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟二人。
  • 涪翁即北宋诗人黄庭坚，他曾被贬谪涪州，自号涪翁。
  • 杖屦代指扶杖漫步出游。
  • 跻攀攀登、登高览胜。

赏析

展开
这首诗融纪游、写景、怀古于一体，脉络清晰层层推进，是宋代纪游诗中的清雅佳作。开篇追溯下岩寺的开山历史，以山鬼悔泣的奇趣想象，点出此地原本是幽秘非凡的灵境，为整处胜景先铺垫了一层浪漫的神秘色彩。

中间两联对仗工整精巧，以旌旗喻松萝的舒展长势、以佩环鸣响拟泉水的清越声响，比喻新奇贴切，将岩下清幽灵动的景致描摹得如在目前，视听结合极具画面感。末尾转向怀古抒情，感念苏轼、黄庭坚等前代文豪已逝，既暗含对历代游历此地的先贤的深切追慕，也流露出当下知音难觅、同游乏人的淡淡怅惘，余韵悠远绵长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人郭明复的奉和之作，诗题中的“大人”指作者的父亲、宋代诗人郭印，“按部”即古代官员巡视所辖区域。

云安下岩地处今重庆云阳，是宋代蜀中著名的游览胜地，苏轼、苏辙、黄庭坚等文豪都曾在此留下游踪。当时郭印巡视属地途经云安下岩，题下小诗命儿子郭明复同作，便诞生了这首纪游怀古的七言作品。