题三峡堂

郭明复 · 宋代 · 绝句

三峡堂前五月风,吴樯蜀柁古来通。
山如肺附重相掩,水似环连去不穷。
跃马孤城怜倔强,卧龙八阵想英雄。
凭阑千载兴亡事,何异邯郸一枕中。

译文

收起
五月的和风在三峡堂前吹拂,往来吴地蜀地的船只从古就畅行通航。
两岸青山像肺腑般紧密相依重重掩映,江水如同环带相连奔流永远没有穷尽。
遥想当年跃马固守孤城的刘备风骨倔强,布设八阵图的卧龙先生诸葛亮是盖世英雄。
倚着栏杆回望千年间的兴亡旧事,和邯郸黄粱一梦的幻境又有什么不同。

注释

收起
  • 吴樯蜀柁指往来于吴地(今江浙一带)和蜀地(今四川一带)的船只,樯是船的桅杆,柁即船舵。
  • 肺附原比喻关系紧密相连,这里形容三峡山峦层叠、相依相靠的状态。
  • 卧龙八阵卧龙指三国蜀汉丞相诸葛亮,他曾在三峡一带推演创制八阵图,是古代著名的作战阵法。
  • 凭阑也作凭栏,指身倚栏杆。
  • 邯郸一枕即邯郸梦,典出唐代沈既济《枕中记》,比喻世事如梦,所有兴衰荣辱到头来都是一场空幻。

赏析

展开
这首诗前两联纯然状写三峡堂周边的形胜,开篇点出登临的时节与地点,紧接着勾勒出长江航运自古以来连通吴蜀的交通地位,再以贴切的比喻写出三峡两岸山形的层叠密迩与江水的萦回不绝,笔力苍劲,画面感极强。

颈联转入怀古,拈出刘备据蜀争衡、诸葛亮布设八阵图两个最具代表性的三国典故,寄寓了对前代英雄人物的追慕与凭吊之意,情感沉挚厚重。

尾联收束到自身登临的感慨,以邯郸一梦的典故总括千年兴亡,跳出了一般怀古诗的叹惋窠臼,透出一种旷达通透的历史观,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人郭明复游历峡州(今湖北宜昌)期间,登临当地名胜三峡堂时所作。三峡堂地处三峡东口,是唐宋时期文人览胜怀古的知名去处。

当时宋金南北对峙,峡州作为长江中游的军事要地,自古便是兵家必争的古战场,诗人登高俯仰江山胜迹,追念前代英豪,于是写下这首融山水状貌与历史怀古于一体的七言律诗。