推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄白学士
寄白学士
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自掌天书见客稀,纵因休沐锁双扉。
几回扶病欲相访,知向禁中归未归。
宫廷
译文
收起
展开
自从掌管宫廷文书之后您接见访客的次数十分稀少,就算是到了例行休沐的假日也常常紧闭着家门。
我好几次拖着病体想要前去拜访您,却不知道您从宫中值班回来了没有。
纠错
注释
收起
展开
白学士
即白居易,公元820年白居易被任命为翰林学士,唐人常以学士称呼供职于翰林院的文人。
掌天书
天书此处指宫廷皇家的文书典籍,代指在翰林院供职掌管内廷文书的事务。
休沐
古代官员的例行假期,类似现代的周末休假,汉代制度规定官吏每五日可以休沐一日,唐代也沿袭了类似的休假制度。
禁中
指皇宫宫禁之内,是皇帝居住和办公的区域,外人不得随意进入。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,以浅白质朴的语言写出友人之间真切的牵挂之意,完全符合张籍诗风平易自然的典型特征。
前两句先从对方的处境落笔,点出白居易身为翰林学士公务繁忙、闲时极少的状态,十分贴合白氏当时的实际生活境况,没有丝毫夸张虚饰。后两句转从自身落笔,“扶病欲相访”的细节将二人相交多年的深厚情谊自然托出,末尾以悬想对方是否从宫中归来的问句收束,余味悠长,将那种欲见友人却不得的惦念之情写得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐穆宗长庆元年(公元821年)前后,当时白居易正担任翰林学士,身处宫廷中枢,日常公务繁忙,少有闲暇接待友人。
张籍与白居易为多年至交,二人诗风相近、交谊深厚,张籍此时身体抱恙,牵挂友人却难以相见,便写下这首短诗遥寄心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04