新晴

连旬困梅霖,接夏潦乘溽。
泄云涣新霁,游兴难管束。
出关便航湖,停篙葑蒲绿。
渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落,依稀辨林谷。
初更电辉摇,轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉。
何能足清睡,快举巵酒沃。
明朝看晨光,未必非所欲。

译文

收起展开
连绵十多日被梅雨所困,入夏之后积涝伴着湿热愈发难耐。
乌云散尽迎来初晴,出游的兴致再也按捺不住。
出了城门就乘船游湖,停下船篙只见菰蒲水草一片鲜绿。
渔歌飘入水滨深处,沙滩上的水鸟受惊纷乱着拍水嬉戏。
暮色薄雾伴着晚霞沉落,远处的林谷还能依稀分辨轮廓。
初更时分电光摇曳,轻雷忽然接连不断地响起。
蛙声夹杂着骤雨,湖面波涛翻涌声响像碎玉碰撞清脆悦耳。
这样的景致哪能安心睡懒觉,畅快地举起酒杯斟满痛饮。
明朝起来观赏清晨的光景,想必也一定是我心之所向的乐事。

注释

收起展开
  • 梅霖指梅雨,江南梅熟时节连绵多日的降雨。
  • 潦雨后残留的积涝积水。
  • 溽指潮湿闷热的暑气。
  • 霁雨止天晴。
  • 浦溆湖滨水畔,水边的开阔地带。
  • 葑蒲菰草和蒲草,都是江南湖边常见的水生植物。
  • 巵酒杯酒,巵是古代常用的圆形盛酒器皿。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序串联全程景致,从久雨的压抑写到新晴的畅快,情绪转折自然流畅,毫无滞涩之感。

全诗调动了视觉、听觉、触觉多重感官,从游湖时所见的水草鲜绿、霞落林谷,到后来的电闪雷鸣、蛙声骤雨,再到波声如碎玉的精妙比喻,将一场意外邂逅的夏雨写得充满灵动的生机,一扫此前梅霖困人的沉闷。

诗人没有刻意雕琢辞藻,全凭真切的生活体验铺陈叙事,结尾处展望明朝晨光的期许,更将这份畅快的意趣延伸到了次日,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的闲居纪游作品,创作于江南初夏梅雨季过后。

江南一带农历五月前后进入梅雨季,连日阴雨积涝成灾,久困湿闷的人们往往对初晴格外敏感,许及之正是在这样的心境下乘兴出游,将沿途所见的湖山、雷雨景致悉数收于笔端,写成这首充满鲜活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: