张时可席上喜雪分韵得水字时予后至周希稷期而不集

寒威逼重帏,皓彩堕庭戺。
不谓晦日愁,乃有丰年喜。
更长要深杯,客缓愧停屣。
后来固自佳,不至犹可纪。
传香共分题,索笑惊落纸。
摩挱玉梅缾,冻合西湖水。

译文

收起展开
凛冽的寒气侵透层层帷幕,洁白的雪光洒落在庭院的台阶之上。
本以为天色阴沉只会生出愁绪,反倒迎来了瑞雪兆丰年的满心欢喜。
长夜漫漫正适合举杯畅饮,我赴宴迟缓,愧对友人久等停步相候。
晚来赴宴本就十分惬意,那位没能如约前来的友人也值得记挂。
众人传递香笺一同分韵题诗,谈笑间落笔成句满座皆惊。
手抚插着玉梅的瓷瓶,仿佛此刻西湖之水也已冻凝。

注释

收起展开
  • 庭戺庭院的台阶,戺指台阶两侧的斜石,此处代指整个庭院阶面。
  • 晦日本指农历每月最后一天,此处指天色阴沉昏暗的落雪天气。
  • 分韵古代文人雅集的赋诗方式,将可用韵字写在纸片上,各人抽取不同韵字,按指定韵脚创作诗歌。
  • 停屣停下脚步,屣指鞋子,此处指友人停下脚步等候迟到的作者。
  • 摩挱也作摩挲,指用手轻轻抚摸。
  • 缾同“瓶”,此处指插放观赏梅花的瓷瓶。

赏析

收起展开
这首诗以雪为核心线索,串联起宴集的全过程,叙事与写景自然交融,毫无堆砌辞藻的生硬感。

开篇先写雪的寒威与雪的光彩,避开了俗套咏雪诗的陈喻,从最直观的感官体验切入,自然带出瑞雪兆丰年的喜悦,立意便高出普通宴集酬唱诗一筹。中间数句记录赴宴的情事,既见出友人之间不拘形迹的深厚交谊,也留存下宋代文人雅集的鲜活日常细节,充满松弛的生活气息。收尾两句巧妙点出指定韵脚“水”字,由眼前室内的梅瓶小景,联想到室外冰封的西湖,将狭小的宴集空间瞬间拓展开去,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的宴集酬唱之作,创作于南宋孝宗淳熙年间的临安城。

当时江南天降瑞雪,许及之的友人张时可在家中设宴,邀约同好赏雪赋诗,约定以分韵的方式各取韵脚,许及之因事晚到,友人周希稷最终没能赴约,众人分配韵字,许及之抽得“水”字为韵,便创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: