次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪

春雪如过客,所止留莫住。
但见空中驰,机心逐鸥鹭。
度腊凛余寒,同云忽朝聚。
乍看鲛泣珠,渐觉柳飘絮。
少焉有矜色,琼枝斗玉树。
登临须胜流,着我觉形污。
北山鲜明姿,爱客急修具。
坐间两荆州,翛然隠风度。
更着老弥明,清谈屋瓴注。
客醉主亦欢,主醉客即去。
剥啄凤沼来,忽得石鼎句。
便可当画图,却将醒眼觑。

译文

收起展开
春雪就像匆匆过往的行客,哪怕稍作停留也留它不住。
只见它在天空中纷纷飞驰,全无世俗机心,自在追逐闲游的鸥鹭。
过完腊月仍带着凛冽余寒,同色阴云忽然在清晨聚拢。
起初看雪像鲛人泣落的珍珠,渐渐又觉得像随风飘飞的柳絮。
没过多久雪色愈发明艳,覆雪的琼枝和玉树相互争奇斗艳。
登临赏雪必须是名流雅士,我置身其间都觉自己形迹沾了尘俗。
北山展露明丽鲜洁的姿容,主人好客急忙备办酒食宴饮。
座间两位友人气质不凡,潇洒自在尽显隐士风度。
更有我这年迈的老朽在座,清谈之声滔滔不绝直从屋檐流下。
客人醉了主人满心欢悦,主人醉了客人便从容辞别。
敲门声忽然从官署传来,收到了您寄来的精妙唱和诗句。
这番赏雪盛景完全可入画图,我清醒着抬眼细细端详品鉴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 文昌阁供奉文昌帝君的楼阁,此处为南宋文人王叔武居所附近的登临游赏胜处。
  • 机心原指诡诈的世俗心机,此处形容春雪毫无尘俗杂念的自在状态。
  • 鲛泣珠传说中南海鲛人哭泣时落下的眼泪会化为珍珠,此处用来比喻初落的雪粒晶莹圆润。
  • 同云指遍布天空、云色均匀一体的阴云,是降雪的典型前兆。
  • 少焉意为不多时、过了一会儿。
  • 翛然形容潇洒自在、无拘无束的样子。
  • 剥啄古代常用的拟声词,专门用来描摹轻叩门户的声响。
  • 石鼎句出自唐代韩愈《石鼎联句》的典故,此处用来夸赞友人寄来的诗句精妙高古。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗打破了一般咏物诗只聚焦描摹雪景的局限,以时间为线索串联起从降雪初起到宴饮得诗的完整过程,层次分明意趣盎然。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,从雪的动态、雪的形态、雪后景致再到文人雅集的欢洽氛围,层层递进,将宋代文人追求的洒落尘外的名士风度展现得淋漓尽致,最后以得诗赏图作结,余味悠长,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,创作于宋光宗绍熙年间前后,当时作者在朝为官,与黎师侯、王叔武等一众文人同僚交游密切。

次韵是古代文人诗酒唱和的常见形式,需依照原作的韵脚次序作诗,这首诗便是作者收到黎师侯登文昌阁赏雪的原作后,依韵奉和的作品,完整记录了一众友人春日登阁赏雪、宴饮清谈的雅集全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: