次韵转庵用山谷半字韵见寄

居闲数相过,每语夜参半。
稍作一日踈,已起三秋叹。
老去惜光阴,欢来犹把玩。
去年掺袂别,转首抟沙散。
恍思麇鹿侣,岂是鸳鹭伴。
拂龟信逢辰,听鸡虞失旦。
冉冉金阶趋,穆穆玉皇案。
端笏俨一夔,曳履仪十乱。
咸德足享天,旅荐洁初盥。
疲驽亦自鞭,百驾祇恐缓。
以兹故山梦,累累若珠贯。
佳句自山来,居然起衰愞。
平生锦绣肠,不复置冰炭。
室迩犹远思,迢迢况闽馆。
加意松柏姿,聊逐桑榆暖。
归投玉女壶,天当一笑粲。

译文

收起展开
闲居之时我们屡次互相拜访,每每交谈总要到夜半时分。
哪怕仅仅一日没能相见疏远,就已经生出如同隔三秋的感叹。
年岁渐长之后格外珍惜时光,相逢欢悦时总爱久久把玩流连。
去年我们执手依依惜别,转头之间就像抟沙轻易分散。
恍惚想起昔日与山林麋鹿为友的旧友,哪里是朝堂上的仕宦之辈。
占卜问信确实遇上了清明时世,闻鸡起舞只怕虚度了晨光。
步履从容在皇宫的金阶上趋走,肃穆恭敬侍奉在天帝御案之前。
手持朝笏庄重如同贤臣一夔,拖着鞋子仪度堪比十位治乱能臣。
全朝贤德之人都承享天恩,祭祀进献之时洁净如初盥的虔诚。
我这驽钝疲弱之人也自我鞭策,策马百程只怕行进得太过缓慢。
因此我梦回故乡的思绪,接连不断就像串起的明珠。
美好的诗篇从山乡寄到我手中,一下子振奋了我衰颓的精神。
平生满腹的锦绣才思,再也不会被世俗烦忧所扰。
居所相距很近尚且常常思念不已,更何况你远在迢迢的闽地驿馆。
请你珍重养护松柏一般的姿质,暂且在暮年时光安享暖意。
等你归来共赴玉女壶的雅集,上天也定会为我们展露粲然一笑。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 夜参半夜半,半夜时分。
  • 三秋出自《诗经》“一日不见,如三秋兮”,这里指离别后思念的深切。
  • 抟沙捏聚沙团,比喻亲友团聚极易分散。
  • 鸳鹭伴鸳和鹭飞行有序,这里代指朝堂上排列有序的同僚官员。
  • 十乱指周武王十位治乱的贤臣,这里代指朝中诸多贤能大臣。
  • 疲驽疲弱的劣马,诗人自谦才能低下。
  • 衰愞愞同“懦”,指衰颓软弱的状态。
  • 桑榆太阳落到桑榆树端,代指人的暮年时光。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗结构层层递进,从昔日闲交的深厚情谊写起,转入仕宦生涯的共同经历与感慨,最后落到对友人的思念与期许,情感脉络流畅自然,毫无凑韵的生硬感。

全诗用典繁密却贴切妥帖,从山林之思到庙堂之壮,再到故人之念,收放自如,既展现了诗人与友人多年相契的深厚交谊,也暗含了南宋中期士大夫群体在朝勤勉、向往归隐的普遍心境,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬和作品,创作于宋光宗至宁宗时期,当时友人转庵寄来以黄庭坚所用“半”字韵创作的诗作,许及之依原韵次韵酬答,抒写二人多年交谊与仕宦生涯的感慨。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至参知政事,与当时江湖诗派、永嘉诗派的诸多文人都有密切唱和往来,转庵是其多年知交,二人常有寄诗酬赠的互动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: