次韵书怀

世味真嚼蜡,闲趣觉隽永。
闭门读旧书,拓牖豁微炯。
窥道忘一斑,反身得三省。
佳人不可招,妙处谁与领。
未刖聊晨门,已献那泣郢。
向来真左计,只合事幽屏。
感君汪洋陂,洗我荣辱境。
逢原得新功,余润及古井。
笔端有辘轳,句法见驰骋。
梅花动乡思,霜风吹鬓影。
言归日在念,未策心已警。
咫尺看白云,祇隔冯公岭。

译文

收起展开
世俗的滋味实在味同嚼蜡,唯有闲居的意趣才觉得深长耐品。
关上房门翻阅旧日典籍,推开窗户便迎入一片微亮的晨光。
探求大道不必执着于窥见局部斑纹,反躬自省便收获诸多进益。
志同道合的旧友难以邀约同游,这般玄妙的境界又有谁能共赏?
未遭刖刑便姑且隐于守门的贱役,不必像献玉的和氏那般在郢都泣泪。
从前入世求仕实在是失策之举,我本就该在幽僻之地隐居屏迹。
感念你胸襟度量如汪洋深陂,涤荡了我心中纠结的荣辱尘境。
读书触类旁通有了新的进境,余泽也惠及我这口古井般的旧心。
笔端流转自如如同井上辘轳,诗句章法纵横尽显驰骋才思。
窗外梅花牵动我的归乡之思,凛凛霜风拂过我斑白的鬓影。
归隐的念头每日都在心头盘旋,还未动身启程心神早已飞远。
抬眼就能望见故乡山头的白云,相隔不过咫尺,只隔着一座冯公岭。

注释

收起展开
  • 世味嚼蜡指世俗官场的滋味如同咀嚼蜡烛,毫无意味,语出《楞严经》。
  • 隽永食物甘美耐品,此处指闲居意趣深长,余味不尽。
  • 拓牖推开窗户。
  • 反身三省化用《论语》「吾日三省吾身」典故,指反求诸己,自我省察。
  • 未刖刖是古代砍脚的酷刑,此处指不必像和氏那样因献玉遭刑。
  • 泣郢指和氏在楚国郢都之下抱玉泣哭的典故。
  • 左计失策、错误的谋划。
  • 幽屏隐遁在幽僻之地,屏绝人事。
  • 汪洋陂形容人的胸襟度量像汪洋大塘一样深广。
  • 冯公岭又名冯公山,在温州永嘉境内,是作者故乡附近的山岭。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的感怀起笔,层层推进,把厌弃官场、悟道修心、感念友人、思归故里的情绪铺展得自然流畅,全无生硬堆砌之感。

全诗用典贴切浑融,无论是嚼蜡的佛典、三省的儒典,还是和氏献玉的古事,都完全服务于诗人的心境表达,没有掉书袋的痕迹。后半部分从笔端句法写到梅花霜风,归思的情绪逐步抬升,最后以望白云、隔山岭的实景收束,把近在咫尺的乡思写得真切可感,冲淡平和中自有深挚的情味,是南宋后期江湖诗派闲居诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是他晚年退居温州永嘉时的次韵抒怀之作。

当时南宋朝廷党争渐起,许及之厌倦了官场的奔竞逢迎,主动退居乡野,与友人诗文唱和,在闲居读书的日常中梳理人生感悟,写下了这首寄寓归心的和韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: