喜王六同宿

十八年来恨别离,唯同一宿咏新诗。
更相借问诗中语,共说如今胜旧时。

译文

收起展开
十八年来我们一直为长久别离怅憾,如今好不容易同宿一处,一同吟咏新近写就的诗篇。
我们互相探问切磋诗作里的字句意涵,都感慨当下相聚的情谊远胜从前的旧时光。

注释

收起展开
  • 王六作者的友人,姓氏与具体生平未详,因在同族兄弟中排行第六,故称“王六”。
  • 恨别离为漫长时间里的长久别离而抱憾怅恨。
  • 借问互相探问、切磋探讨。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用语浅白质朴,完全没有刻意的辞藻雕琢,却把久别重逢的真切喜悦写得格外动人。

全诗没有铺叙十八年间二人各自辗转漂泊的坎坷经历,只截取同宿论诗的两个极日常的片段,以小见大,将十八年的思念沉淀、重逢的慰藉暖意都藏在平实的叙写里,余味悠长,尽显张籍诗风“平易自然,语浅情深”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名诗人张籍的作品,创作于他与阔别多年的友人王六意外重逢之后。

张籍一生交游广泛,和诸多诗友常有诗文唱和往来,他与王六足足分别十八年才得以再度相聚,二人连床夜话,畅论诗文,满心松弛的喜悦之下便写下了这首短小的纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: