次韵酬徐居厚寺簿

度江见三白,飞雪为谁妍。
因山行毕役,忧国且愿年。
眷言灵驾发,绵延属车骈。
阳侯既効职,滕六敢自贤。
阁阴不忍下,竣事即堕前。
山林亦缟衣,挥洒纷素筵。
似与孤臣泪,同作珠贝编。
岂无访戴舟,拘文不容牵。
感君相料理,语妙堪流涎。
奈何补天手,袖此鉴湖堧。
不受邻僧米,颜公合忧煎。
挼挲映雪眼,纵臾吟诗肩。
同时天下名,一日方九迁。
君不策高足,余子烦后鞭。

译文

收起展开
渡江之时见到三场瑞雪,漫天飞雪这般姣妍究竟是为谁呈现。
沿着山路完成了公务行程,心怀国事祈愿来年能五谷丰登。
感念天子车驾出行,随行的属车连绵不绝首尾相连。
水神阳侯已经恪尽职守,司雪之神滕六怎敢自逞贤能。
云层在阁楼上空迟迟不忍落下,等公务完毕便纷纷坠落在眼前。
山林都披上了洁白的外衣,雪花挥洒纷飞如同铺满素白的筵席。
这雪片好似和孤臣的清泪相融,一同串成了珠贝般晶莹的诗篇。
难道没有王子猷访戴的小舟吗,只是被官府的文书拘束不能随意牵挽出行。
感念你费心为我料理诸多琐事,诗句精妙得让人读后垂涎赞叹。
为何你这样有补天济世之才,却只能退隐在鉴湖之畔闲置。
不肯接受邻僧馈赠的米粮,就像当年颜真卿那样甘愿忍受清贫忧煎。
摩挲着我惯于映雪读书的双眼,怂恿着我和你一同并肩吟诗作赋。
你和我同享天下盛名,世人都说官位一日之内便可多次升迁。
你不肯策马扬鞭奔赴高位,反倒让其他晚辈在后挥鞭追赶。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 三白指三场大雪,民间认为腊月降三场大雪是来年丰收的吉兆。
  • 阳侯古代神话中的水神,这里指代江河湖海的水。
  • 滕六古代传说中掌管降雪的神灵,后世常以其代指雪。
  • 访戴舟出自王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,代指文人雪夜访友的雅事。
  • 鉴湖堧鉴湖的岸边,代指隐退闲居的湖山之地。

赏析

收起展开
这首酬赠诗突破了一般咏雪诗只描摹雪景的局限,将咏物、忧国、怀友、抒怀多重主题自然融合,层次推进丝毫不显滞涩。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从水神雪神的神话典故,到王子猷访戴、颜真卿守贫的历史典故,都贴合咏雪的核心语境,既拓展了诗歌的文化厚度,也暗合作者与友人高洁自持的人格取向。

诗作情感脉络清晰,开篇从眼前雪景起笔,很快转入对民生国事的牵挂,随后自然过渡到对友人的称许与调侃,最后以互勉进取收束,刚健质朴,完全没有南宋后期江湖诗派细碎纤巧的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗在位年间,许及之当时正担任地方官职,因公出行途中遇大雪,收到友人徐居厚寄来的咏雪诗作。

徐居厚时任大理寺主簿,也就是诗题中所称的“寺簿”,二人素来交好,许及之便依照徐诗的原韵,写下这首酬和之作,既咏雪抒怀,也寄寓了对国事的关切与对友人的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: