再用韵

正士如正色,耻与俗竞妍。
老成信迟钝,阿婆曾少年。
斯人寄闲地,宇宙岂赘骈。
向来驰天壤,谁者相愚贤。
我欲从之游,每恨不得前。
兹行本尸祝,代庖误当筵。
高轩既枉过,妙语亦盈编。
受施不知报,力疾可复牵。
风雪久为虐,江湖长蛟涎。
天岂困男儿,地阙东南堧。
惟有皎洁姿,不受寒暑煎。
勉子加餐饭,行行盍仔肩。
时哉有通塞,道岂随变迁。
愿将钓竿手,一为公执鞭。

译文

收起展开
正直的君子始终端严持守,耻于和世俗之人争逐浮华声名。
老成持重的人看似行事迟钝,正如老阿婆也曾有过意气风发的少年时光。
这样的君子即便栖身闲散之地,也绝不会是天地间多余的赘物。
古往今来世人奔走于天地之间,谁又能真的分清谁愚谁贤?
我想要追随这样的同道交游,常常遗憾自己没能赶上他的脚步。
我此番出仕本是尽自己的分内之责,却意外越权代事误登了公堂。
您乘着华贵的车驾屈尊来访,精妙的诗句满溢了整个书卷。
蒙受您的恩惠我还不曾报答,如今强撑病体还盼能再追随您的脚步。
近来风雪长久肆虐逞凶,江湖之中也长久盘踞着蛟龙的恶涎。
上天哪里会真正困厄有志男儿,东南的大地也自有可安身的空旷之地。
只有那份光明皎洁的品格,永远不会被寒暑冷热所煎熬改变。
我劝您多保重身体加餐进食,一同前行共同担负起肩上的道义责任。
时运本就有顺遂和困厄的不同,心中的大道绝不会随着境遇变迁。
我愿把常年持握钓竿的手收起来,甘愿为您效劳执鞭追随左右。

注释

收起展开
  • 正士品行端方正直的君子。
  • 竞妍争比美艳浮华,这里指迎合世俗博取声名利益。
  • 赘骈多余无用的累赘之物。
  • 尸祝原指祭祀中主持祭礼的人,这里代指自身的本职事务。
  • 代庖语出《庄子·逍遥游》,指越出自己的职责范围代他人行事。
  • 高轩高大华贵的车驾,是对来访友人的尊称。
  • 力疾勉强支撑着病体行事。
  • 仔肩语出《诗经·周颂》,指自身所担负的道义与责任。
  • 通塞指人生际遇、仕途的顺利与困厄。
  • 执鞭手持马鞭为他人驾车,这里表达对友人的敬慕与甘愿追随的心意。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人说理抒怀类诗作的代表,通篇没有堆砌浮艳的应酬辞藻,全以平白恳切的语言袒露心迹,把抽象的人格追求讲得平易可亲。

诗作开篇先标举不媚俗、守老成的人格标尺,批判了当时士大夫阶层奔竞仕途、不分贤愚的浮躁风气,继而叙写自己与友人交往的渊源,抒发了对同道之人的仰慕之情。

全诗后半部分以风雪肆虐、江湖险恶暗喻当时的朝堂纷争与世道艰难,却笔锋一转点明君子品格不会随境遇改易的主旨,风骨凛然,掷地有声,完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人许及之的次韵酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中,是他沿用此前与友人唱和的同韵脚创作的言志诗作。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,一生多与理学同道交游,晚年退居浙东期间创作了大量抒怀寄意的唱和诗,这首诗正是他与志同道合的友人往复酬答时所作,寄寓了自己的立身操守与对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: