王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其四

叶脱秋色静,水落洲渚陈。
文昌易为月,翩翩欲相亲。
蝉声老逾夏,乍听意觉新。
此时酒一尊,不可无此人。

译文

收起展开
树叶飘落秋意清宁安闲,江水退落沙洲全然显露。
清朗夜空最易生出明丽月色,月光轻盈流转似要主动亲近人。
秋蝉的鸣声在暮秋听来仿佛越过了长夏,乍一入耳只觉意趣清新。
此刻面前摆上一杯美酒,万万不能缺少你这位知己友人。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人交往中极为看重的世交身份。
  • 洲渚水中的小块陆地,即江中沙洲。
  • 文昌此处指清朗开阔的秋夜晴空,也暗含对友人文采的赞誉。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的青铜器具,此处代指酒杯、美酒。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调描摹秋日光景,开篇两句从大处落笔,叶脱水落的秋景没有传统悲秋的萧瑟感,反而透出一派安宁澄澈的气息。

中间两句写月色与蝉声,将无情的景物赋予灵动的情态,月色翩翩欲来相亲,秋蝉声新意趣盎然,把秋夜的闲适氛围烘托得淋漓尽致。

收尾两句点出主旨,在如此清景之下,唯有知己友人相伴才不算辜负良辰,直白地道出二人相交相得的深厚情谊,全诗无华丽辞藻,于浅白自然中见真味,是宋代文人日常交游酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗题中的“多病故人疏”出自唐代诗人孟浩然的名句,王弱翁是许及之的同榜进士旧交,他以此句的五个字分别为韵创作了五首诗赠给许及之,许及之便依次作五首次韵诗回赠,本首是其中第四首,描摹秋夜与知己相伴的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: