王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其五

心竞事未已,趣了计有余。
彭泽八十日,便可膏吾车。
趣时方枘拙,涉世孤舟虚。
君无攻我短,政尔吾太疏。

译文

收起展开
世人争相逐利世事纷扰不休,我若顺随本心了结俗务,生计谋划尚有余裕。
陶渊明出任彭泽县令仅八十余日便辞官归隐,这样的选择正可让我也整饬车驾踏上归程。
迎合世俗我本就像方榫难入圆凿般笨拙,浮沉世间只觉如孤舟漂泊,内心空落无依。
您不必特意指摘我的短处,实在是我天性疏懒,对世务太过疏远了。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场文人常见的交游身份。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,在任仅八十余日便不愿为五斗米折腰,辞官归隐,后世常以此作为辞官归隐的经典典故。
  • 膏吾车语出《诗经·小雅·何人斯》,本指在车轴上涂油脂使车顺滑易行,此处代指整备行装启程归隐。
  • 方枘即方榫,方形的榫头难以插入圆形的卯眼,比喻行事与世俗不相合,格格不入。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇以直抒胸臆兼化用典故的方式,袒露了诗人厌倦宦海、向往归隐的真实心境,全无应酬诗作的虚浮套话。

诗中化用陶渊明彭泽辞官的典故自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,以方枘、孤舟两个意象自况,将自己与世相忤的笨拙、漂泊无依的宦游状态写得十分真切。末尾两句以坦诚的口吻与友人对谈,既自陈天性疏懒的短处,也暗含不慕世务的清高志趣,二人相知相得的深厚交谊也在平实的语句中自然流露出来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答之作,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之与王弱翁为同榜进士,即题中所称“同年”,友人以五首化用孟浩然“多病故人疏”句为韵的诗作相赠,许及之便依原韵次和五首,此为第五首,诗作于作者宦海沉浮、萌生退意的中晚年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: