直舍考校次弱翁再用前韵 其三

官冷得酒钱,便欲糟床注。
不管门东儿,张颐须咽哺。
堪笑布裙妇,遮藏备修具。
君自不纡轸,何止倾盖故。

译文

收起展开
官职清寒微薄,刚领到酒钱便想要全部拿来榨取新酒。
全然不管守在东门的小吏,正张着嘴眼巴巴等着领取口粮。
可笑那穿粗布裙的主妇,忙着遮掩收拾准备置办饭食。
你本就心胸开阔不被俗事牵绊,哪里只是初见便相投的旧交情分。

注释

收起展开
  • 直舍古代官员在官署中值班住宿的专用房舍。
  • 考校宋代官方公务,指考核校阅科举试卷、官办典籍或者太学生的课业。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 糟床古代民间用来榨取酒液的器具。
  • 张颐张开下巴,形容人翘首以盼的模样。
  • 纡轸原指心绪郁结放不下,这里代指被世俗琐事牵绊、拘于客套礼节。
  • 倾盖古人出行时两车车盖挨靠在一起,用来形容初次相逢就意气相投的友人。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描手法记录直舍考校期间的日常琐事,全无官场应酬诗文的板滞陈腐气息,充满了随性旷达的生活意趣。

诗人从得酒便欲畅饮的小事落笔,接连铺陈数个充满烟火气的戏谑场景,最后落到二人相交的投缘,将不拘俗礼的同僚知己情谊写得鲜活生动,尽显宋代文人日常唱和诗以平易见真情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之在官署值班参与考校事务时,创作的次韵唱和组诗的第三首。

宋代馆阁、礼部等机构常会定期开展校阅科举试卷、太学生课业或者官方经籍的公务,参与官员需留宿官署的直舍,公务之余同僚间常有次韵酬唱的雅事,这首诗便是彼时直舍日常场景的鲜活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: