直舍考校次弱翁再用前韵 其四

夜读举子语,戛戛务去陈。
唤起场屋梦,倍觉灯火亲。
科第计谓了,痴儿事方新。
寄言山内友,勿念尘中人。

译文

收起展开
夜里研读应试举子的文章,刻意锤炼文辞务求剔除陈腐旧意。
不由得唤起我当年赴考的旧梦,此刻对着案头灯火倍感亲切。
原本以为科举功名的事早已在我身上了结,没想到后辈晚辈的应试诸事才刚刚开启。
捎话给我隐居山内的老友,不要挂念我这在俗世宦途奔波的人。

注释

收起展开
  • 直舍官员在官署中值班住宿的房舍,“直”通“值”。
  • 考校这里指科举考试中批阅、校阅应试举子的试卷。
  • 次弱翁依照友人弱翁诗作的原韵次序和作,弱翁是作者同僚友人的字号。
  • 戛戛形容刻意锤炼文辞、力求与众不同的样子,化用韩愈“惟陈言之务去”的文论主张。
  • 场屋又称科场,古代科举考试的专用场所,这里代指作者当年参加科举应试的经历。
  • 科第指科举考试登第、取得功名。

赏析

收起展开
这首诗以校阅试卷的日常细碎场景切入,没有堆砌生僻典故,全是发自肺腑的真情实感,风格冲淡自然。

前两联从当下阅卷的动作触发回忆,将自己身为考官的当下身份,和当年身为举子的过往身份自然重叠,原本清冷的寒窗灯火不再是苦读的煎熬象征,反而成了勾连今昔的温暖情感载体。后两联笔锋轻轻一转,从个人身世感慨转向对旧友的寄语,在平淡的语句中藏着对俗世宦游的淡淡倦意,以及对山林自在生活的隐秘向往,语淡而味长,是宋代科考相关诗作中极具个人温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,许及之在朝中担任馆职期间,时值科举考试的阅卷阶段,他在值班官舍中批阅举子试卷,与同为考官的友人弱翁往复唱和,这是同题四首作品中的第四首。

许及之早年便登进士第,久历宦海,此次以考官身份重回科场相关场景,既生出对青年时代寒窗应试经历的回溯,也生出对山林旧友的思念,于是写下这组情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: