直舍考校次弱翁再用前韵 其五

堆案即姑置,栖息万籁余。
阶除勃窣行,两脚当我车。
径欲烦客卿,相从赋子虚。
麴生不可招,坐令此计疏。

译文

收起展开
堆满案头的公务文书暂且搁置一旁,在万籁俱寂的深夜休憩安处。
我在台阶前缓步徐行,索性把自己的双脚当作代步的车子。
正想要烦劳同舍的同僚好友相伴,一同效仿司马相如吟作《子虚赋》。
可酒却没法召唤来助兴,顿时让这雅游的小计划落了空。

注释

收起展开
  • 直舍宋代官员在官署中值班住宿的专属房舍。
  • 考校此处指科举考试的阅卷考核工作。
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 万籁指自然界所有的声响,这里代指夜深人静、万物声息消歇的状态。
  • 勃窣步履舒缓、缓步徐行的样子。
  • 客卿原指古代在他国任职的士人,这里代指同处直舍的同僚友人。
  • 赋子虚指创作辞赋,汉代司马相如曾作《子虚赋》,是后世文人常用的文学典故。
  • 麴生酒的拟人化戏称,古人以麴代指酿酒的酒曲,后逐渐用麴生作为酒的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗全无官场公务诗的板滞之气,以极疏放的笔调写出了锁院之中暂脱案牍束缚的松弛心境,尽显宋代士大夫日常唱和的鲜活趣味。

开篇先写搁置公务的洒脱,随后以“两脚当我车”的奇趣之语,把缓步闲行的自在状态写得鲜活生动,全无半点官身拘束之感。诗中化用司马相如赋《子虚》的典故,自然妥帖毫无堆砌痕迹,末句以“麴生不可招”的微小遗憾收束,更添几分生活化的诙谐感,完全脱离了应酬唱和诗的俗套,尽显冲淡闲远的宋调审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,许及之担任礼部考校官期间。宋代科举考试的考校环节执行严格的锁院制度,所有参与阅卷的考官必须集中居于官署直舍之内,不得随意外出,锁院期间同僚之间多有诗文唱和往来。

这组次韵诗是许及之和字弱翁的同僚往复唱和的作品,整组共十首,本首为第五篇,记录了锁院考校公务间隙的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: