转庵再用作字韵见酬有蓍蔡休咎之语复韵为答

步蹇无良行,思苦乏新作。
虫声徒自切,我病有何乐。
言写纾短怀,深汲难远酌。
敢嗟凤兮凤,正惭貉非貉。
诗家有医王,同社求句瘼。
固不相短长,祇恐自鄙薄。
胡为作蚁梦,乃欲谈豹略。
此意诚起懦,斯言几善谑。
天幸吾已数,人生归有托。
居然成老丑,何者裨画诺。
知予与罪予,并束春秋阁。

译文

收起展开
我步履蹒跚没有好的行迹,思虑枯窘很难写出新的诗作。
秋虫的鸣声徒然那样凄切,我正染病又哪里有什么欢乐。
写下几句诗疏解浅短的情怀,如同深井汲水很难斟取远酌。
哪里敢嗟叹传说中的凤鸟,正惭愧自己是不成材的貉类。
诗坛之中自有疗救诗病的高手,同社友人帮我推敲诗句的瑕疵。
本不会评判我的优劣长短,我只怕自己过于看轻自己。
为何要做那黄粱般的蚁穴幻梦,想要去谈论什么兵家的韬略。
这份心意确实能让懦夫振作,这番言语几乎算得上善意的戏谑。
上天的眷顾我已经历太多,人生在世终归有自己的归托。
如今我已然成了衰老鄙陋之人,哪有什么能耐裨益公务署事。
世人无论是称许我还是怪罪我,都一并交付春秋笔的评判吧。

注释

收起展开
  • 步蹇步履蹒跚,行走艰难,这里也暗指人生行事不顺遂。
  • 纾短怀疏解抒发自己浅近的情怀。
  • 句瘼诗句的弊病、瑕疵。
  • 蚁梦典出《南柯太守传》,指人生如蚁穴般的虚幻幻梦。
  • 豹略古代兵书《六韬》中有《豹韬》篇,后世代指兵家的作战韬略。
  • 画诺古代官员在文书上签字画押表示同意,代指处理公务。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全无应酬文字的空泛套话,全程直抒胸臆,把自己衰病闲居的状态、对诗社友人的敬重、看淡世俗得失的旷达心态和盘托出,情感真挚毫无矫饰。

诗中多处用典却妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,以日常化的口语入诗,体现了宋诗“以文为诗”的典型特色,最后两句将世人的毁誉都交付春秋史笔的态度,更是把全诗的旷达意境推到了顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年作品,收录于他的个人文集《涉斋集》中。

许之与号转庵的诗友王正己同属永嘉诗派,二人常有同韵往复酬唱的习惯,这次转庵寄来的酬和诗中提及用蓍草占卜吉凶休咎的内容,许及之便再次沿用之前酬唱的“作”字原韵,写下这首诗作为答复。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: