陈西老咏桧古风次韵

古井千尺深,而无一寸波。
古桧荫其旁,愔愔长铜柯。
明堂一柱难,如此梁栋何。
匠石久袖手,高岑鬰峩峩。
天风一披拂,剑佩相戛磨。
不愿为阿房,千门贮秦娥。
愿作寒士庇,渠渠共婆娑。
吁嗟不相贷,飞轮迫羲和。
谁欤荐轮囷,万牛未为多。

译文

收起展开
古井深达千尺,水面从来不起一寸波纹。
古桧树的树荫遮蔽在井旁,沉静地长出铜铁般坚硬的枝干。
建造明堂时一根合适的立柱都难以寻觅,这样的栋梁之材却被闲置该如何是好。
名匠早已对它袖手旁观,任凭它在高高山峦上长得巍峨繁茂。
天上的长风一旦吹拂过树冠,枝叶碰撞发出如同剑佩相击的清响。
它不愿意做阿房宫的建材,去安置那千门万户里的秦国美人。
它情愿化作庇护贫寒士子的荫凉,让众人在它的浓荫下自在盘桓。
可叹时光从来不肯宽待人,太阳的飞车正飞速迫近,岁月流逝匆匆。
谁能来举荐这株盘曲硕大的古桧,就算动用万牛的力气来搬运也不算多。

注释

收起展开
  • 愔愔沉静安和的样子,此处形容古桧生长姿态从容沉静,不以外物扰动。
  • 铜柯指桧树的枝干质地坚硬,如同铜铁铸就一般。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的殿堂,建造时需选用最上乘的栋梁之材。
  • 匠石出自《庄子》的典故,是传说中技艺登峰造极的名匠,此处代指眼光高明的木工。
  • 披拂指风吹动、拂过。
  • 戛磨碰撞摩擦,此处形容桧树枝叶在风中相撞,发出如同佩剑相击的清越声响。
  • 渠渠深厚广大的样子,此处形容树荫广布,足以容人休憩。
  • 羲和上古神话中为太阳驾车的神灵,此处代指飞驰流逝的时光。
  • 轮囷树木盘曲硕大的样子,此处代指古桧这类堪当大用的栋梁之材。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的优秀咏物诗,全程没有对古桧做细碎的形貌描摹,始终将树木的物性与诗人的人格理想高度融合,浑然天成。

开篇以古井无波的清寂环境烘托古桧苍劲孤高的气质,随即笔锋一转,点出明堂急需栋梁,可如此佳材却被弃置山野,连名匠都不肯取用,古桧便在山巅兀自生长,风过处枝叶相击如剑佩鸣响,尽显刚正不阿的风骨。

全诗最有新意的部分是跳出了传统咏物诗的窠臼,赋予古桧极其鲜明的价值选择:它不愿成为供统治者穷奢极欲服务的宫室建材,宁愿化作广布的树荫庇护贫寒之士,这份为民谋荫的志趣,远超普通咏材诗盼着入朝为官的常规格局。最后诗人感叹时光飞逝,盼望有人能举荐这等大材,哪怕用万牛之力搬运也不为过,暗含着对南宋中期人才埋没、寒士无依现实的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之是南宋孝宗、光宗时期的文人,属于永嘉文人群体的核心成员,一生宦游南北,与诸多友人多有诗文酬唱。这首诗是他依照友人陈西老所作《咏桧》古风的原韵创作,借古桧的意象寄寓自身的人才观与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: