次韵陈大用分韵得对字

离群易兴怀,会面即忻对。
兹岂非人情,况复是吾辈。
稍稍不晤语,毣毣已心愦。
世态炎复凉,画事素先缋。
余子纷碔砆,良友抵珍琲。
仲方真小难,煮糜是所爱。
有作窥古淡,如女洗妆黛。
亦尝和宫征,惜不听环佩。
是举终当了,此事可使废。
转庵传分韵,容成忆同载。
肝胆徒轮囷,酬酢任瑕类。

译文

收起展开
离别友人很容易生出怅惘的情怀,相逢见面便满心欢喜相对。
这难道不是人之常情吗,更何况我们这些志趣相投的同道中人。
只要稍长时日没能见面交谈,我就已经心神昏乱怅然若失。
世间人情冷暖反复无常,做任何事都要先打好基础再铺陈。
其余庸人都如同杂乱的顽石,唯有良友抵得上稀世的珍宝。
仲方处境稍有困顿,平日里最爱的就是清粥淡食。
他的诗作尽显古淡清雅的风骨,就像女子洗尽了浓妆黛色。
我也曾尝试应和他的音律,可惜没能亲耳聆听如环佩鸣响的佳句。
这次唱和的事终究要完成,哪能让这样的雅事半途荒废。
转庵传递了分韵的诗题,容成也让我想起当年同车交游的旧时光。
胸中纵然有磊落不平的意气,待人接物也不妨包容对方的小瑕疵。

注释

收起展开
  • 忻对欢喜地相对,忻同“欣”,意为欣喜。
  • 毣毣心绪昏乱、怅然失意的样子。
  • 心愦心神昏乱、神志不宁。
  • 先缋先铺陈色彩,缋原指绘画时布色,此处指做事先打好基础。
  • 碔砆似玉的顽石,此处用来比喻庸碌凡俗之人。
  • 珍琲成串的珍贵珠玉,此处用来比喻知己友人的难得。
  • 轮囷盘曲磊落的样子,此处形容胸中郁积的刚直意气。
  • 酬酢原指主客相互敬酒,此处泛指人际交往、待人接物。

赏析

收起展开
全诗以交友之情作为贯穿始终的主线,层层推进脉络清晰。开篇先写离别的怅惘与相逢的欣喜,点出知己相交是人之天性,随后笔锋一转批判世态炎凉的世俗风气,将庸人比作顽石、良友比作珍宝,直白地凸显出诗人对同道友人的珍视。

诗中所用比喻贴切生动全无晦涩之感,以洗尽妆黛的女子喻友人诗作的古淡清雅,以环佩鸣响喻诗作音律的清越动人,把抽象的诗歌审美转化为读者可感的具象画面,尽显诗人高超的表达功力。

整首诗语言质朴厚重,直抒胸臆没有刻意雕琢的痕迹,完全契合南宋诗坛推崇的古淡诗风,既写出了友人之间相濡以沫的真挚情谊,也展现出诗人不随世俗俯仰、待人宽厚真率的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中后期文人交游唱和的典型作品。古代文人雅集时常采用分韵赋诗的规则,参与聚会的人随机抽取指定韵部的字作为韵脚,各自创作同题诗作,本诗题中的“分韵得对字”,即指此次雅集里许及之抽到了“对”字作为全诗的韵脚。

当时许及之与陈大用、转庵等一众诗友往来密切,这群人厌弃官场世俗的虚浮风气,推崇古淡自然的创作风格,这首诗正是诗人抒写知己交谊、抒发人生志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: