次韵陈大用

林峦迫摇落,卉木见槎梗。
物当各归根,人盍思退省。
我今幸投闲,日力竞俄顷。
阖户思寡过,出户忘造请。
第知龟藏六,大似蛙坎井。
佳客车枉门,好语裘挈领。
遽发醯鸡覆,如脱孤㹠穽。
见道乏新硎,导窾昧微綮。
元方擅能事,转庵互规警。
倡酬传五字,玩味消百眚。
盘餐共粗粝,轩窗临閴静。
恨方厉霜风,惜不行蔗境。
何当历崟岑,相与忘畛町。
江山开伟观,华盖登绝顶。

译文

收起展开
山林丘峦临近深秋草木凋落之时,花草树木都露出了疏朗的枝干。
世间万物到了时节都要回归本根,人为何不思索抽身退居、反躬自省。
我如今有幸得以抽身闲居,珍惜每一寸飞逝的短暂时光。
关上门便思索如何减少过失,走出门也早已忘了世俗的拜谒应酬。
只知道像灵龟那样藏头藏尾远祸全身,格局狭小得如同住在浅井里的青蛙。
贵客您屈尊驾车到访我家门,良言提点如同提起皮裘的领口,直指核心。
一下子揭开了蒙住醯鸡的瓮盖,我如同脱离了困住孤兽的陷阱一般豁然开朗。
我体悟大道没有锋利如新磨刀刃的功力,疏通事理也常常看不清最细微的关键。
陈大用您像汉末元方那样擅长诗文,和转庵先生彼此以道义规劝警醒。
往来唱和传递五言诗句,反复品味足以消解种种灾厄烦恼。
我们一同吃着粗粝的饭食,居所的轩窗正对着清寂无人的景致。
只憾眼下霜风正猛天气苦寒,可惜没法一同去游历渐入佳境的胜处。
什么时候我们能一同攀越高耸的山巅,彼此相伴忘却世俗的边界分别。
到时候江山铺展出雄奇的景观,一同登上华盖山的最高峰顶。

注释

收起展开
  • 槎梗树木凋落后剩下的疏朗枝干。
  • 退省退身闲居,反躬自省。
  • 投闲从公务中抽身,处于闲居状态。
  • 龟藏六典故出自《庄子》,指灵龟将头尾四肢六处都藏起来避祸,比喻人深藏远害。
  • 裘挈领提着皮裘的领口,比喻抓住事物的核心关键。
  • 醯鸡酒瓮里的小飞虫,典故用来比喻见识短浅、蒙昧未开的人。
  • 新硎新磨出的刀刃,比喻功力精湛锐利。
  • 导窾典故出自《庄子·养生主》,指顺着骨节的空隙拆解牛,比喻疏通事理。
  • 蔗境甘蔗从梢吃到根部越吃越甜,比喻境况渐入佳境。
  • 畛町田间的边界,引申为世俗的分别、隔阂。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以秋深林峦摇落的节候起笔,自然引出万物归根、人当退省的核心意旨,没有刻意雕琢的痕迹,将宋代理趣诗的特质融于日常景物与生活细节之中。

诗中大量化用老庄典故与日常熟语,如龟藏六、坎井蛙、醯鸡、新硎发刃等,都暗合道家修身藏用、破除蒙昧的思想,用典妥帖不生硬,毫无堆砌典故的违和感,完全贴合闲居文人切磋道义的日常语境。

全诗情感冲淡平和,既写出了脱离官场之后闲居避世的自在心境,也表达了与友人同游悟道、共登绝顶的高远期许,是宋代文人退居唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是许及之晚年仕途起落之后退居浙东乡野时,与友人陈大用的次韵唱和作品。

许及之晚年闲居期间,摒弃了官场的应酬往来,常与同道诗友以诗文切磋道义,诗中提及的转庵即南宋名臣王居安,几人往来倡酬,形成了一个旨趣相投的文人小圈子,这首诗便是当时交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: