沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬

短思如枯枿,不忘雨露滋。
一朝得甘霔,牙蘗纷差差。
向来圯上编,敢孤老人期。
至今巾箧中,常觉律吕随。
风骨自难蜕,寸心恐终违。
苦语迫应酬,如醉多倾欹。
拟求风斤斲,庶使胶柱移。
遗以五色篇,服之欲生翬。
东隅纵已失,南车足占迷。
堂堂豸冠老,伟论堪扶危。
不妨似妩媚,正尔烦逶迤。
余事出长技,传玩争矜持。
高吟有催和,好雨诚知时。
疲驽惧难驾,渴骥思脱羁。
行当遂远放,鴈伴聊同栖。

译文

收起展开
我的才思短浅如同枯木残根,始终不敢忘记雨露的滋养。
一旦得到甘霖的浇灌,新芽便纷纷错落生长。
从前我得到如同圯上老人授予的典籍,怎敢辜负长者的期许。
直到如今藏在装头巾的小箱中,总觉得和谐的韵律始终相伴。
刚正的风骨本就难以蜕变,只恐怕方寸之心终究会违背初心。
苦心措辞勉强应酬作答,如同醉酒之人身形多有歪斜倾侧。
想要求得匠人如风的斧斤来雕琢,希望能改变胶柱鼓瑟的固陋。
您赠我文采华美的篇章,我捧读之后几乎要生出五彩羽翼。
早年的时光纵然已经逝去,指南车完全足够帮我辨明迷途。
您是堂堂持御史冠的老前辈,宏伟的议论足以匡扶时世危难。
您的气度不妨也有亲和妩媚的一面,此刻正劳烦您从容舒展文思。
其余闲余之事展露过人长技,众人传阅把玩都争相持重爱惜。
您高声吟咏催我步韵酬和,就像好雨确实下得恰逢其时。
我如同疲惫的劣马害怕难以驱驰,又像口渴的骏马想要挣脱羁绊。
不久之后我将要纵情远游,姑且与鸿雁为伴一同栖息。

注释

收起展开
  • 枯枿枯木的残根,此处诗人自谦才思枯竭。
  • 甘霔甘霖,及时的好雨。
  • 圯上编用张良在圯上接受黄石公授《太公兵法》的典故,指前辈授予的珍贵典籍与教诲。
  • 巾箧放置头巾、文书的小竹箱。
  • 律吕古代校正乐律的器具,此处指诗文和谐的声韵。
  • 风斤斲用《庄子》中匠石运斤成风的典故,指精妙的雕琢修正。
  • 胶柱即胶柱鼓瑟,比喻拘泥固执不知变通。
  • 豸冠古代御史所戴的獬豸冠,代指监察御史官职。
  • 疲驽疲惫低劣的马,诗人自谦才能庸劣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵酬答诗,全篇用典繁密却妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇以枯枿受雨露滋养起兴,自谦才思浅陋,继而连用圯上受书、运斤成风、胶柱鼓瑟等多个经典典故,既推崇沈察院的才学与风骨,也表达了自己想要破除固陋、追随友人的恳切心愿。

全诗情感层次分明,既有对前辈长者的恭敬推崇,也有自我砥砺的情志抒发,末句以雁伴同栖作结,尽显二人交谊的深厚冲淡,是南宋中期台阁文人酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的酬答代表作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗题中的沈丈察院指当时任职监察御史的沈姓同僚,二人此前曾结伴同游杭州近郊的凤山,沈氏先作游山诗,用前次游宴的旧韵寄给许及之,许及之遂再次沿用同一韵脚创作此诗回赠,既表达对前辈的敬重,也抒发了自身的情志追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: