游道林岳麓寺 其二

道林访幽栖,羁怀惬所尚。
岳麓振前策,盘纡得夷旷。
向来北山移,无物辞嘲谤。
见此意豁然,泉声助悲壮。

译文

收起展开
我前往道林寻访幽人栖居的胜地,漂泊的羁旅情怀恰好契合平素的向往。
登上岳麓山循着前人的游踪前行,山路盘曲最终抵达平坦开阔的地方。
从前孔稚珪作《北山移文》,世间假隐者总难免被讥嘲诽谤。
见到眼前这般景致心境豁然开朗,淙淙泉声仿佛也在为我增添豪壮之气。

注释

收起展开
  • 幽栖指幽僻的栖居之所,这里指道林寺所在的清幽境地。
  • 羁怀羁旅之人的情怀,指漂泊在外的思绪。
  • 惬所尚契合自己平素的志趣向往。惬,满足、契合。
  • 振前策挥动前人用过的游山手杖,这里指循着前人游踪登山。策,手杖。
  • 盘纡山路盘旋纡回的样子。
  • 夷旷平坦开阔的地方。夷,平坦。
  • 北山移指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,文中嘲讽了那些假隐士出仕后违背归隐初心的行为。
  • 豁然形容心境开阔、通达舒畅的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展访山寻寺的完整过程,从初入胜地的惬怀,到登山览胜的舒展,再到借典抒怀,最终落到心境的豁然开朗,脉络清晰自然,毫无滞涩之感。

诗人化用《北山移文》的典故,没有落入寻常隐遁避世的俗套,反而在山光泉声中提炼出豪壮的意趣,一扫传统游寺诗常见的清冷颓风,将宦游途中的舒展襟怀表现得十分真切,整体风格清劲朗畅,是宋代山水纪游诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之宦游荆湖期间,探访长沙道林寺、岳麓寺两处湘中名胜时所作的组诗第二首。

道林寺与岳麓寺毗邻,是唐宋以来文人游历长沙必往的人文胜迹,当时诗人暂离案牍俗务,借游山访寺抒发挣脱尘网羁绊的舒展心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: