哭孟寂

曲江院里题名处,十九人中最少年。
今日春光君不见,杏花零落寺门前。

译文

收起展开
当年我们在曲江院中考榜题名的地方,你是同登科第的十九人当中最年少的一位。
如今春光明媚你却再也看不见了,只有杏花凄然飘落在寺院的门前。

注释

收起展开
  • 曲江院唐代长安曲江池一带的寺院,是新科进士游宴、题名留念的著名胜地。
  • 题名唐代进士及第后,有在慈恩寺等场所题写姓名记录登科荣耀的传统。
  • 零落指花朵凋落,此处也暗喻友人早逝、生命过早凋零。

赏析

收起展开
本诗是中唐悼亡绝句的代表性作品,全程没有直白宣泄悲痛情绪,完全以今昔对照的结构承载哀思。开篇两句回溯往事,寥寥数笔就勾勒出少年友人登第时春风得意的鲜活形象,满含对故人青春意气的深刻印象。

后两句笔锋陡转落到当下,明媚春光与亡故的友人形成强烈反差,最后以寺前零落的杏花收束全诗,把对友人早逝的惋惜、深切的怀念全部融入凄清的景物描写当中,语淡而情浓,余味悠长,没有刻意的悲号却字字藏哀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍为悼念早逝的友人孟寂所作。孟寂于唐德宗贞元十五年(公元799年)登进士第,当时同榜及第者共十九人,孟寂是其中年纪最轻的,早年便与张籍相交甚笃。

孟寂登第后不久便不幸辞世,张籍重游昔日同游的曲江寺院,见春景依旧却故人长逝,悲恸之下写下这首悼亡绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: