送盖总领上计三首 其二

许及之 · 宋代 · 律诗

昔者云夙驾,杨柳方依依。
今其望来思,两见秋风吹。
前乎已劳还,后此亦云归。
丹笔映螭坳,祥风动紫微。
岂不念归美,正尔畏简书。
不见居官乐,惟忧士卒饥。
昔人无遗力,后来补深痍。
炯炯心独苦,所贵知者希。

译文

收起
当初你奉命早早驾车启程赴任,彼时路边杨柳正轻柔飘拂。
如今众人盼你归来赴京入奏,转眼之间已经两度秋风吹过。
此前你已经辛劳完成阶段性公务返回,这一次又要启程赴京朝见。
你持着记事的丹笔站在螭纹阶前,祥和的风拂过宫廷紫微殿宇。
哪里不想着将地方善政归美于朝廷,你这般行事正是敬畏天子的公务诏命。
你从来没有享受过居官的安逸快乐,心中只忧虑戍边的士卒会忍饥挨饿。
从前的贤人为政从来不留余力,后继者要补救当下深重的积弊。
你心怀光明独自承受辛劳,最可贵的是能懂这份苦心的人实在稀少。

注释

收起
  • 上计古代地方官员年终赴京向朝廷呈报辖区户籍、财赋、治安等政绩的制度,宋代沿用此制。
  • 总领南宋官职名,全称总领财赋,掌各路军饷供应、财赋调度,地位极为重要。
  • 夙驾早起驾车出行,指公务在身早早启程。
  • 螭坳宫殿台阶下刻有螭形纹饰的低洼处,是朝臣朝见皇帝时站立的位置。
  • 紫微本指星官名,这里代指皇宫、朝廷中枢。
  • 简书写在竹简上的文书,这里特指天子下达的诏令、公务文书。
  • 深痍深重的创伤、长期积累的政务积弊。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常应酬诗作的俗套,没有堆砌送别伤别的陈词滥调,而是紧扣盖总领的官职职责展开书写。

开篇化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”的经典典故,将盖总领两年前赴任时的春景,与当下赴京时的秋景形成对照,极简练地交代了他的任职时长与辛劳经历。

全诗的核心落点落在对官员品格的推崇上,诗人盛赞盖总领不谋居官享乐、唯独忧心士卒饥寒的仁心,点出当时南宋财赋体系下积弊深重的现实,肯定当事者鞠躬尽瘁的苦心,情感真挚厚重,完全不同于普通的赠别应酬作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗朝,收录在许及之的诗文集《涉斋集》中。

“总领”是南宋时期掌管各路上供财赋、供应军饷的核心官职,“上计”指地方高级官员赴京城向朝廷上报年度户籍、财赋、政绩等情况的制度。当时宋金对峙,沿边驻军的粮饷供给压力极大,盖姓总领在任两年恪尽职守,即将赴京呈报公务,许及之作这组三首诗为其送行。