送盖总领上计三首 其三

熠熠飞者萤,变化自衰草。
时至能晶荧,翕张合吾道。
微光苦不息,岂足裨穹昊。
迢迢风雨夕,耿耿祇自保。
苟无车先生,分合委枯槁。
干死诚未悔,药笼资探讨。

译文

收起展开
那闪烁飞舞的小虫是萤火,从衰败的野草中自然化生而出。
时节到来便能透出晶莹光亮,明灭开合的规律暗合我秉持的大道。
它凭着微弱光芒苦苦运转不肯停歇,自知这点光亮哪里足以裨益浩瀚苍穹。
在风雨连绵的漫漫长夜里,它微光明灭,只能够谨慎地保全自身。
倘若没有像车胤那样惜萤的贤士,它的命运本该消散委身于枯槁尘埃。
就算最终干枯死去也全然没有悔意,只愿被收入药笼,供世人探究取用。

注释

收起展开
  • 上计古代地方官员年终赴京师向朝廷呈报治理情况、财政账目的考核制度,宋代沿用此制。
  • 总领即总领财赋,南宋设置的掌管一路或数路军需财赋的重要官职。
  • 翕张一合一开,这里指萤火虫光亮的明灭开合状态。
  • 穹昊苍穹,高远的天空,代指浩瀚天地。
  • 药笼盛药材的器具,典出《旧唐书》,后世喻指收纳人才、储备济世之物的场所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志类咏物诗,全程以萤火虫为核心喻体,不直接写送别赠言,却将对友人的期许与自身的处世理念尽数寄寓其中。

全诗从萤火虫的化生习性写起层层递进,先写微物的运行规律也暗合大道,再写微光不息的执着品格,最后以车胤囊萤、药笼收物的典故收束,既赞颂了盖总领恪尽职守的品性,也暗含对友人此次赴京能得到朝廷赏识、尽展才用的美好祝愿。全诗取譬浅近寄意深远,无送别诗常见的离愁别绪,反倒充满了刚健恳切的用世精神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之所作送别组诗中的第三首,创作于宋光宗绍熙年间前后。

“上计”是宋代地方官员赴京师向朝廷呈报财政、民政账目的考核制度,诗题中的盖总领是当时掌管一路财赋的盖姓官员,即将赴临安向朝廷汇报政务,诗人便写下这组诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: