乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一

经年充拾遗,一字无所补。
岂不怀故乡,念方事新主。
一朝冒超迁,循墙不遑处。
宁离人间世,亦恋行在所。
有亲方頼禄,有子方应举。
守道在守官,奈当事斯语。

译文

收起展开
多年来我担任谏官拾遗,对朝政实在没有半分补益。
我哪里不思念遥远的故乡,只是心念着要侍奉新朝的君主。
哪料有朝一日蒙受越级提拔,我恭谨避让连安歇的空闲都没有。
我宁可远离朝堂的喧嚣俗世,却依然眷恋着天子所在的行都。
家中有亲人正仰仗我的俸禄供养,膝下有儿子正要去参加科举考试。
恪守道义本就体现在恪尽官责,面对这番处境我只能说出这样的心里话。

注释

收起展开
  • 充拾遗担任谏官职务,拾遗是宋代谏官的一种,核心职责是向皇帝进献谏言、补正朝政缺失。
  • 超迁破格提拔、越级升迁,是古代对官员的非常规擢升方式。
  • 循墙典出《左传》,指人恭谨避让、不敢安处,形容为官惶恐自谦的状态。
  • 不遑没有闲暇,来不及。
  • 行在所帝王驻跸所在的地方,这里代指南宋朝廷的行都临安。
  • 应举参加科举考试。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将宋代士大夫在仕宦进退之间的多重矛盾心态刻画得极为真切。

开篇先以自责的口吻坦陈自己担任谏官多年,没能对朝政有丝毫补益,既体现了士大夫的履职自觉,也为后续请求外放的选择做了合理铺垫。接下来将怀乡的私情和侍奉新主的公心对举,将个人的进退取舍置于忠君的大前提之下,完全符合宋代士大夫的主流价值取向。后半部分转而叙写奉亲、教子的世俗人伦诉求,将守道奉公的理想和现实生活的羁绊自然融合,没有空洞的道德说教,尽显真诚质朴的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗即位初期,许及之当时在朝中担任谏官职务,自认为履职多年未能对朝政有所裨益,同时兼顾奉养亲眷、扶持子弟科举的现实需求,主动向朝廷请求补授外任官职。

他在江皋一带等候朝廷批复期间,所乘舟船停泊在滨江胜景伟观,触景生情写下这组五言古诗,记录自己待诏待命时的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: