题廨舍壁二首 其一

明时有何遗,亦复许掇拾。
大言得面陈,小言可封入。
有时效疏愚,岂是当务急。
每蒙天下施,听之恐不及。
退思自生惭,黄卷常在执。
旧田虽甚芜,新井尚可汲。
勉哉竞斯辰,万一如有立。

译文

收起展开
政治清明的时代没有什么遗落的善政,也允许后进之人拾遗补阙。
关乎大政的重要意见能够当面向君主陈述,细碎的建议也可以密封呈进。
我有时也献上粗疏愚钝的见解,哪里算得上是当前最紧要的事务。
每每承蒙天子广开言路的恩泽,想要好好践行还唯恐赶不上。
退下朝堂之后暗自思量不由得心生惭愧,时常手捧典籍勤学不辍。
家中的旧田虽然已经荒芜得很,新凿的井水尚且还可以汲取饮用。
努力啊要珍惜当下的每一寸时光,期盼着万一能够在修身立世上有所成就。

注释

收起展开
  • 廨舍古代官吏办公居住的官署、官舍。
  • 明时政治清明的时代,这里是对南宋当朝的敬称。
  • 掇拾拾取、搜集,这里指拾遗补阙,参与建言献策。
  • 封入密封呈进,古代臣下上书言事的一种形式,可避免内容外泄。
  • 黄卷指书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,故称黄卷。
  • 汲从井里取水,这里引申为汲取学识、维持生计。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言质朴平实,全无雕饰堆砌之态,完全以肺腑之言层层推进,展现出宋代士大夫典型的内省品格。

开篇先颂当朝广开言路的清明政风,随即转向自我反思,坦言自己才疏学浅,所献之言未必切要,在感念君恩的同时生出勤学补拙的心意。末二句以珍惜时光、勉力修身收束,把家国情怀和个人修身的志向融为一体,情感真挚恳切,毫无矫揉造作的官样文章习气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中期士大夫典型的自警题壁作品。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官期间多次上疏言事,这首题写在官署墙壁上的诗作,正是他在政务之余反思初心、自励修身的写照,也侧面反映了南宋前期朝廷广开言路的宽松政治氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: