古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·簇拍相府莲
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
莫以今时宠,宁无旧日恩。
看花满眼泪,不共楚王言。
闺烛无人影,罗屏有梦魂。
近来音耗绝,终日望君门。
译文
收起
不要以为得到了当下的恩宠,就可以全然忘却往日的旧情。
观赏春景时眼中始终蓄满泪水,始终不肯主动和楚王说上一句话。
闺房的烛影下再也不见故人的身影,丝罗屏风后只剩梦魂辗转飘零。
近来远人的音讯已经完全断绝,我整日伫立盼望着他归来叩响家门。
注释
收起
簇拍
唐代乐府曲调的节拍术语,指乐曲节拍紧促急促,是当时流行的曲式特征。
相府莲
乐府旧曲题名,谐音双关后世也作《想夫怜》,暗含思念丈夫的抒情指向。
音耗
指音信、消息。
君门
既指所思之人的居所门户,也暗指古代宫廷的宫门。
赏析
展开
这首诗前四句化用王维《息夫人》的经典诗意,以春秋时期息国灭亡后息夫人被掳入楚王宫、终生不肯与楚王言语的典故,刻画出一位不忘旧恩、隐忍坚贞的女性形象,情感克制却极具冲击力。
后四句跳出历史典故的束缚,将视角转向普通闺中思妇的日常境遇,以闺烛、罗屏等典型的闺中意象铺陈出清冷孤寂的生活环境,把思妇音信断绝、终日翘首盼望的情态描摹得细腻动人。
全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,前半咏史后半写情,衔接流畅毫无违和感,将传统乐府民歌的抒情特质展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二十八的杂曲歌辞类目,是唐代民间流行的乐府曲调作品。
该曲调古本歌辞早已散佚,此作融合了前代以息夫人为核心的咏史题材内核,又拓展了传统闺怨、宫怨的情感表达边界,是唐代乐府民歌留存的代表性作品之一。