推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
患眼
患眼
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三年患眼今年校,免与风光便隔生。
昨日韩家后园里,看花犹似未分明。
写风
写花
写景
译文
收起
展开
我患眼疾已经整整三年,今年视力总算稍有好转,不至于从此就和世间风光彻底隔绝如同陌路。
昨天到韩家的后园里游赏,眼前的花影看起来依旧朦朦胧胧,不够清晰分明。
纠错
注释
收起
展开
校
通“较”,此处指眼疾病情稍有好转、视力有所恢复。
隔生
隔了一世,这里指与熟悉的春光完全隔绝,如同素不相识的陌生物事。
韩家
指中唐著名文人韩愈的宅邸,张籍与韩愈亦师亦友,往来十分密切。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以质朴浅近的口语化语言记录病眼初愈的细碎日常感受,全无刻意雕琢的痕迹,将久病之后重见春光的微妙欣喜刻画得入木三分。
前两句先铺垫三年患眼的漫长苦楚,“免与风光便隔生”藏着近乎劫后余生的淡淡庆幸,后两句笔锋一转,写看花仍未分明的细节,既完全贴合眼疾初愈的真实生理状态,又暗里藏着对失而复得的光明的加倍珍视,没有浓烈的抒情,却余味淡而悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张籍晚年闲居长安时期的作品,张籍一生体弱多病,眼疾困扰他长达数年,这段时间他创作了不少描摹病痛日常的小诗,这首便是眼疾初愈时的即兴感怀。
诗中提到的“韩家”即韩愈宅邸,张籍是韩愈的入室弟子,二人交谊极深,这次他受邀赴韩愈家后园宴游,目力尚未完全恢复的他触景生情,写下了这首生活化的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04