重题陈汉卿贫亦好斋

古人重安贫,未若贫而乐。
岂不爱膏粱,顾乃嗜藜藿。
我闻首阳饿,荣名千驷怍。
况乃陋巷子,箪瓢殊不恶。
刀头得几何,蜗角战方虐。
以兹悟生理,贫中始澹泊。
陈侯清时英,廊庙宜着脚。
圭窦势岂容,贫斋意聊托。
苍生方饥渴,未可云盘礴。
且来禄万钟,脱粟躬自薄。

译文

收起展开
古人向来看重安于贫困的品格,但最可贵的是身处贫困仍能心怀和乐。
人难道不喜爱精美的美食吗?你却偏偏偏好粗茶淡饭甘于清苦。
我听说伯夷叔齐在首阳山下饿死,高尚的荣名让拥有千乘马车的诸侯都自惭形秽。
更何况颜回身居狭窄的陋巷,一箪食一瓢饮的清苦日子也别有滋味。
刀刃上讨的利能有多少?世人却为了蜗角般的微末虚名争斗得十分激烈。
从这些事理中参悟人生的真谛,身处贫困之中才能做到心境恬淡平和。
陈汉卿你是清明时代的英才,本就应该立足朝廷担当重任。
寒门陋巷本就容不下你这样的大才,这贫斋不过是你暂时寄托心意的地方。
如今天下百姓正盼着贤才济世,你不可以在这里盘桓悠游虚度时日。
不如出来享受厚禄施展抱负,即便吃粗米也依然能够秉持自律俭朴的本心。

注释

收起展开
  • 膏粱肥肉和细粮,代指精美的珍馐美食。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,代指粗茶淡饭。
  • 首阳饿典出伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山最终饿死的典故,代指坚守气节的高士行为。
  • 千驷怍千驷指拥有四千匹马的诸侯大国,怍是惭愧的意思,指高士的清名让权贵自惭形秽。
  • 箪瓢典出《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的记载,代指安贫乐道的生活状态。
  • 蜗角典出《庄子》,指蜗牛角上的微小国度,代指微末不足道的世俗名利。
  • 圭窦在墙上凿出圭形的门洞,是寒门贫士的居所代称。
  • 脱粟仅脱去谷壳的粗米,代指俭朴的饭食。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家安贫乐道的思想为核心脉络,大量化用儒道两家的经典典故,从伯夷叔齐的首阳高义,到颜回的箪瓢陋巷,再到庄子的蜗角虚名,用典妥帖自然毫无堆砌之感,说理层层递进毫无生硬说教的痕迹。

诗歌前半部分先从圣贤古训立论,逐层阐释安贫的真正内涵,批判世俗人为微末名利争斗的昏聩,点出贫困反而能让人参悟人生真谛、获得恬淡心境的内核。后半部分转向对友人的称许,没有一味鼓吹隐居守贫,反而跳出了普通题斋诗的格局,劝勉友人抓住时机出仕济世,在安贫的底色之上增添了积极的入世情怀。

全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,既可见二人相知之深,也典型体现了宋代士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的精神追求,即便身处庙堂也不改清素本心的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之为友人陈汉卿的斋室“贫亦好斋”所题写的作品,属于宋代士大夫斋室题诗的典型题材。许及之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,著有《涉斋集》,一生交游广泛,多有为友人斋堂题咏的唱和作品。

当时南宋中期朝野上下既推崇儒家安贫乐道的君子品格,又普遍期待贤才出仕匡扶偏安的社稷,这首诗正是在这样的文化氛围下创作,既肯定了友人安贫的高节,又暗含劝勉其济世的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: