次韵常之松庐有感

年少爱节序,老大感岁时。
亦知夜漏短,自喜昼景迟。
怀人笏频拄,矫首帽屡欹。
至情何惨怆,同气相因依。
君家说大难,心胸缊多奇。
永欢思伐木,长歌倚式微。
眷言无鴈地,渴想前鸿仪。
一别如昨日,二年忽今兹。
数传龟组解,备着鲈风词。
寒乡少瑞应,远览期长离。
解缆辞江皋,反袂接水湄。
无从犹出涕,有弟应垂洟。
今见松庐作,可胜薤露悲。
怜君抱苦节,爱兄见哀诗。
无复逝水向,当有高山知。
老惭无领解,久约同襟期。
勉和吹篪章,聊慰深长思。

译文

收起展开
年少时喜爱四季流转的节令景致,年岁渐长便总为岁月流逝而心生感慨。
也深知冬夜的计时漏刻越来越短,却暗自欣喜白日的光景能够走得更慢些。
思念远方的友人时频频以手板撑住面颊,抬头远望时帽子屡屡歪向一侧。
这份至真的情感是何等凄怆,同胞至亲本就该相互依托彼此依靠。
你说起家中曾遭遇的巨大磨难,胸中藏着无数奇崛不凡的见识。
感念往昔欢聚便想起《伐木》的诗意,长声歌咏时总忍不住依傍《式微》的哀音。
辗转漂泊没有可以寄雁传书的落脚之地,迫切期盼能追慕前贤的高风仪范。
上次分别仿佛还在昨日,转眼间两年时光就已经到了如今。
多次传来你辞官解印的消息,写满了思念故乡莼羹鲈脍的诗句。
荒寒的乡野少有祥瑞的征兆,纵目远望期盼着能够远走高飞。
解开船缆辞别江岸高地,挥泪之时衣袖都沾湿了水边的岸畔。
无处相逢尚且忍不住落泪,你还有兄弟相伴定然也会涕泪横流。
如今读到你在松庐写下的诗作,心中的悲恸远超古时的《薤露》挽歌。
怜惜你坚守着清苦的志节,怀念兄长的心意都化作了哀痛的诗篇。
逝去的流水再也不会回头,你的高洁品格定然会被高山所铭记。
我年岁已老惭愧没有通透的见地,我们早已约定要一同实现早年的志趣。
勉强酬和你这篇兄弟唱和的佳作,姑且慰藉这份绵长深远的思念。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和原作的用韵次序、原字来创作酬答诗篇。
  • 节序节气节令,泛指四季时序的流转变迁。
  • 夜漏古代夜间的铜壶滴漏计时工具,这里代指夜晚的时长。
  • 笏频拄频频以朝笏撑住面颊,形容怀人出神、怅然失神的状态。
  • 同气出自《周易》“同气相求”,后世专门用来指代同胞兄弟至亲。
  • 伐木《诗经·小雅》篇名,是古代宴请亲友、感念兄弟情谊的经典诗作。
  • 薤露汉代以来流传的经典挽歌曲名,专门用来哀悼逝者,表达生死相隔的悲恸。
  • 吹篪篪是古代竹制管乐器,出自《诗经》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后世用来指代兄弟间和睦唱和的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首五言古体唱和诗以岁月迁流的感慨起笔,层层铺展脉络清晰,从个人对时光的感知,延伸到对亲友的深切思念,再落到对友人遭际的共情与劝慰,情感层层递进,没有丝毫冗余的应酬套话。

诗作大量化用《诗经》等经典古籍中的典故,却毫无堆砌辞藻的生硬感,将兄弟至亲的离散之悲、乱世漂泊的身世之感抒发得沉挚动人,质朴平实的语言之下藏着极深的共情力量,是南宋中期文人唱和诗中情感真挚的代表作品。

全诗收尾以“勉和吹篪章,聊慰深长思”收束,既点明了唱和的属性,也将二人跨越岁月的深厚情谊落到实处,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》卷二。诗题中的“常之”是许及之的挚友,松庐为常之的隐居居所,常之先作《松庐有感》一诗寄赠,许及之依原诗用韵创作此篇酬答。

诗作创作于南宋中期偏后,当时宋金对峙、偏安江南,士大夫阶层多有宦海浮沉、亲友离散的人生际遇,二人皆饱经世乱,对亲友凋零、岁月迁流的感慨高度共鸣,因此诗作没有普通唱和诗的应酬浮泛,满是共情的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: