次韵德友惠黄雀

兴来把酒杯,径欲连台拗。
聊用资吟哦,岂谓贪醉饱。
晨起秋思清,茶罢诗肠搅。
筠斋伫远思,诗筩驰速巧。
饷我晚田雀,如鹰初脱爪。
惠我长城句,如栋略无桡。
雀命虽甚微,饥驱亦良挠。
何异不农耕,而乃窃禄稍。
哦诗思陶谢,论交怀管鲍。
只消寄诗篇,断不厌煎炒。

译文

收起展开
酒兴上来我端起酒杯,正想尽兴畅饮不拘礼数。
不过是借物辅助吟咏抒怀,哪里是贪图口腹的醉饱。
清晨起来秋意沁人心脾,喝完茶后诗思在胸中翻搅。
我在竹斋里伫立遥想,友人的诗信很快就送到手中。
你赠给我晚秋田里捕到的黄雀,矫健得像刚挣脱鹰爪的飞鸟。
你寄给我的诗句堪称坚不可摧的长城,像栋梁一样挺直没有分毫弯曲。
黄雀的性命虽然十分微贱,为饥寒驱使也多有奔波困顿。
这和不事农耕劳作却无功受禄的士人有什么区别?
吟咏诗篇就追慕陶渊明与谢灵运,谈论交谊就想起管仲和鲍叔牙。
我们只需要常寄诗篇往来,哪怕是煎炒黄雀这样的琐事也永远不会厌烦。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作应答的诗作。
  • 惠敬辞,指友人赠予自己物品。
  • 筠斋指竹斋,是许及之自己的书斋名号,筠是竹子的青皮,代指竹。
  • 诗筩也作诗筒,古人寄诗时用来盛放诗稿的竹筒,这里代指友人寄来的诗作。
  • 长城句比喻诗作功力深厚,像长城一样坚不可摧,是对友人诗句的美称。
  • 桡弯曲,此处指栋梁挺直不曲。
  • 窃禄指士人没有相应的功绩却空享朝廷俸禄,是古人常用的自谦自省之语。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝诗人谢灵运,是山水田园诗的代表人物。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是千古相知的挚友典范。

赏析

收起展开
这首诗以日常酬赠的小事入笔,全无应酬诗文的空泛习气,层次安排极有章法。开篇先写自己饮酒兴起,正有吟咏的兴致,友人的馈赠恰好契合自己的心意,丝毫没有将黄雀视作口腹之欲的对象,反而将友人附寄的诗句比作挺直无曲的栋梁,足见二人相交重神轻形的特质。

中段诗人由收到的黄雀生发联想,感叹黄雀性命微末,为饥寒所驱奔走也多有困顿,进而联想到自己身为士人不事农耕,却享受俸禄,颇有自省的意味,将寻常的饮食馈赠主题拔高了一层,极具宋代理趣诗的特色。

收尾处诗人点出二人交往的核心:追慕陶渊明、谢灵运的冲淡诗风,尊崇管仲、鲍叔牙的相知交情,只要常有诗篇往来,哪怕是煎炒黄雀这样的日常小事,也永远不会厌烦,将平淡友朋之交的醇厚意味写得入木三分。全诗语言质朴如话,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情流露的宋人日常笔调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是诗人与友人德友的日常酬唱之作,创作于诗人晚年闲居江南的时期。

南宋中后期,士大夫阶层流行以日常饮食、器物琐事为题材的往来次韵创作,这类作品往往不尚浮华,重在书写友朋之间的真挚交谊与个人的情志思考,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: