应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬

我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁。
烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风。
两翁齐名家异县,叹惜余年能几见。
斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面。
君到灵山亲得语,切莫提撕落言句。
恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路。

译文

收起展开
我的诗作怎敢奢望追攀杨公,更何况还要企及陆游陆放翁的境界。
劳烦你用精妙言辞对我加以勉励,我只能像斥鷃般贴地飞行,哪能追得上乘风高飞的大鹏。
两位先生齐名于世却身处不同的县邑,我叹息余下的年月里还能与他们相见几回。
这样的贤才没能进入朝廷的侍从班列,我们这些人却先列其间,实在是面有愧色。
你到灵山之后亲得高人指点,千万不要拘泥于言语文句的表层义理。
只遗憾我们相见晚了整整一年,没能一同结伴游历蓟北燕南的道路。

注释

收起展开
  • 纵臾同“怂恿”,此处是推许、勉励的意思。
  • 控地出自《庄子·逍遥游》,指斥鷃等小鸟只能贴近地面飞行,这里是作者自喻才力有限。
  • 培风出自《庄子·逍遥游》,指大鹏凭借风力高飞,这里代指高远的才学境界。
  • 甘泉班甘泉是汉代宫名,甘泉班代指朝廷的文学侍从、近臣班列。
  • 提撕提点、拎持,此处指拘泥、执着于表层文义。
  • 灵山此处代指学问或修为的至高境界,也可指得道高人的居处。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自谦口吻起笔,化用《庄子》典故妥帖自然,毫无书袋堆砌的生硬感。

前四句以杨万里、陆游为比照,点明自己才学疏浅,配不上友人的过度推许,用控地小雀和培风大鹏的对比,形象生动地写出了自己对前辈名家的由衷仰慕。中间四句转而感慨贤才际遇,暗含对当时朝廷未能尽用贤才的隐讳批评,自谦的表层之下藏有不平之气。末尾四句落到与友人的交谊,既有对友人得窥学问真义的期许,也有相见恨晚的惋惜,全诗用韵严整,情感层层递进,是南宋后期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的病中酬答之作,创作于他晚年退居时期。

当时友人应致远写下长达百韵的古诗赠送给许及之,对他的诗文成就大加推崇,甚至超出了他的自我认知。许及之当时正卧病在床,自谦才学远不及杨万里、陆游等前辈名家,便借陆游诗作的原韵写下这首诗作为酬答,既表达了对友人盛意的愧谢,也抒发了对前辈先贤的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: